彼が行こうが行くまいがどちらでも同じだ。

不管他去不去都一样。

youdao

彼はまじめでとても落ち着いている。

他很认真很冷静。

youdao

彼の地位は自分でさえも信じられないところまで落ちた。

他的地位跌到了连自己都不敢相信的地步。

youdao

お腹立ちは無理もないことかと存じます。

我觉得肚子饿是理所当然的事情。

youdao

私たちの学校も昔はいじめ問題に悩まされていた。

我们学校以前也被欺凌问题所困扰。

youdao

それっぽちの資料じゃ，まだとても足りない。

这么些资料，还远远不够。

youdao

言葉も通じない所で、あなたたちはよく頑張りました。

在语言不通的地方，你们努力了。

youdao

芝居もおとなしく聴かないで，お前たち何をじゃまするんだ！

戏也不老实听，干扰你们什么!

youdao

来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。

希望能在下周之内给我商谈的机会。

youdao

おじいちゃんの家にいった時はテニスを教えてもらいました。

去爷爷家的时候教了我网球。

youdao

もう一度おじいちゃんとおばあちゃんに会いたいと思いました。

我想再一次见到爷爷和奶奶。

youdao

毫(ちっと)も貴方に―のあるのじゃ御座いませんけれどね。

不好意思啊，稍微有事想麻烦您一下。

youdao

毫(ちっと)も貴方に―のあるのじゃ御座いませんけれどね。

不好意思啊，稍微有事想麻烦您一下。

youdao