彼女はあなたのことを何ともおもっていないみたいですよ。

她好像对你没什么想法。

youdao

私はそれを試しましたが今の設定では動かないみたいです。

我尝试了那个，但是现在的设定好像不动。

youdao

今日から学校の方が多いみたいですね。

好像从今天开始学校的人很多呢。

youdao

サーバーの調子が悪いみたいです。

服务器好像状况不好。

youdao

雨がそんなに降らないみたいです。

好像不怎么下雨。

youdao

結局何も決まってないみたいだよ。

结果好像什么都没决定。

youdao

雷の大きい音が怖いみたいです。

打雷的声音好像很恐怖。

youdao

明日も暑いみたいです。

明天好像也很热。

youdao

未遂（みすい）·未曽有（みぞう）·前代未聞（ぜんだいみもん）。

十二支的第八。

youdao

后宮(きさいのみや)も、いといみじく―・く、つらしと思し。

后宫是难熬的，令人不快的。

youdao

又いみじき御車(みくるま)牛添へて―・で奉らせ給ふ。

将车子及牛作为赠品赠送。

youdao

隣里の人も―・み、いみじきことにうらやみけり。

邻里住的人们看到后也很吃惊，认为这是一件很珍稀的事情而感到羡慕。

youdao

常よりもいみじう―・り給へるけしきありさまの。

比往常更容易陷入悲伤。

youdao

コスモスを秋桜とは，いみじくも言ったものだ

把大波斯菊比作秋樱非常恰当。巧妙地。

youdao

いみじう睦(むつ)び―・しきこえ給ふ。

非常地亲近(他)。

youdao

夕暮となれば、いみじく―・し給へば。

到了傍晚，心情就变得非常郁闷。

youdao

世にもいみじく－に深きものに思はれて

世上也有不可思虑过深之事。

youdao

いみじう―・じたる白き衣(きぬ)。

无任何杂质的白衣。

youdao

―ともなくいみじく苦しくし給ひて。

虽然说不清哪里，但很痛苦。

youdao

おぼし出づるに目も霧りていみじ。

由于思念，泪水模糊了眼睛。

youdao

人間，困ったときはあいみたがいだ

人在困难时要互相帮助

youdao

額つき、―、いみじううつくし。

额头上头发生长的情况应该很可怜。

youdao

いみじう小さきに乗りて―・く。

乘着小舟到处飘荡。

youdao

千々（ち ぢ）におもいみだれる

千头万绪心思紊乱

youdao

いみじう―に美しうおはします。

婀娜多姿，恰如其分。

youdao

―、いといみじうめでたしや。

太好了，太棒了。

youdao

大きいみかんをえり分ける

挑出大个的桔子。

youdao

私の思い違いみたい。

好像是我想错了；好像是我误会了。

youdao

むさくるしいみなり

一身窝囊的打扮。むさくるしいさ，むさくるしいげ

youdao

あいみつを取る。

收到多家报价。

youdao