なまめかしい装いをする。

打扮得妖艳。

youdao

出口を求めて、さまよい始めるかもしれない。

寻求出口，也许开始彷徨。

youdao

いつ柔道を習い始めましたか？

你什么时候开始学柔道的?

youdao

風邪をひかないためにしていることはありますか？

有为了不感冒而做的事吗?

youdao

私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。

如果因为我而给你添麻烦了的话，对不起。

youdao

いつも人のために何かをしたいと思っています。

我总是想为别人做点什么。

youdao

私が勝手に決めてしまってもいいですか?

我可以自己决定吗?

youdao

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい。

对不起我的失误给你添麻烦了。

youdao

それをいつまでに決めればよいでしょうか？

我应该在什么时候之前决定那个呢?

youdao

迷惑をかけてしまってごめんないさい。

对不起给你添麻烦了。

youdao

私はかわいいペットのためなら何でもします。

我为了可爱的宠物什么都做。

youdao

こんないい年をしてでたらめが言えますか！

这么好的年纪还能瞎说吗!

youdao

会場のがやがやとやかましい声はすぐには鎮められない。

会场里嘈杂的声音一时平息不了。

youdao

入札を行うところからまた始めないとならないでしょうね。

又得重新开始招标了吧。

youdao

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。

如果有什么进展的话会再联系您。

youdao

あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。

感谢你细致迅速的应对。

youdao

このじいさんはこれまで機嫌がよかったためしがない。

这个老头子从来没高兴过。

youdao

私はそれをまじめに練習しないので、なかなか上達しない。

因为我不认真练习那个，所以老是没有进步。

youdao

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。

我知道您因为乱写恶文而很难看，请您原谅。

youdao

開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。

开封后请确认零件是否有不足之处。

youdao

これからは何事にも最後まで諦めないようにしたいです。

今后无论做什么事都想做到最后不放弃。

youdao

受験に受かるためにはもっと勉強しないといけません。

为了参加考试我必须更加努力学习。

youdao

私の家に来て寝泊まりしなさいよ，ひもじいめに遭わせないから。

到我家来住吧，免得挨饿。

youdao

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった。

爷爷太宠孙子了。

youdao

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた。

他用疑惑的目光盯着我。

youdao

ご入力内容をお確かめの上、再度お手続きをお願いいたします。

请在确认您的输入内容后，再次办理手续。

youdao

きめ細かい仕事をしていただき、とても感動しています。

您做了细致的工作，我非常感动。

youdao

商品が到着しましたらまず内容に不足がないかお確かめ下さい。

商品到了的话请先确认内容是否不足。

youdao

あなたから返事をもらっていないので、念のため再送します。

因为没有收到你的回复，以防再次发送。

youdao

あなた方はまだ何らかの図書貸し出し方法を取り決めていないか？

你们还没有订出什么借阅办法吗?

youdao