いまだにまさに石器時代の人のように生活をしている人々がいる。

现在还有像石器时代的人一样生活的人们。

youdao

彼の優しい教え［の声］がいまだに私の耳の底に残っている。

他温柔的教诲至今还留在我的耳底。

youdao

既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。

虽然已经超过了期限，但是到现在还没有答复。

youdao

既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。

虽然日期已经过去了，但是到现在还没有联系。

youdao

メディア戦略を軽視する事業主はいまだに多い。

轻视媒体战略的企业主还很多。

youdao

所定の計画は，いまだに実現していない。

预定的计划，到现在还没有实现。

youdao

彼は口だけ達者でいまだに動いていない。

他嘴尖至今不动。

youdao

彼らはいまだに見つかっていない。

他们现在还没有找到。

youdao

その影響はいまだに消えていない。

那个影响至今没有消失。

youdao

彼はいまだにおねしょをする。

他现在还尿床。

youdao

いまだにわからない。

现在还不知道。

youdao

いまだに「坊主丸儲け」で税金をまったく支払っていないと思ってる人がいるらしい。

现在还有人想空手套白狼，不缴纳一分钱税款。

youdao

いまだに犯人がつかまらない

罪犯尚未被捕获。

youdao

まだタヒチにいます。

我还在塔希提。

youdao

まだ会社にいます。

我还在公司。

youdao

敵の陰謀はいまだ思いのままにならない。

敌人的阴谋还没有得逞。

youdao

まだここにいますか。

你还在这里吗?

youdao

まだここにいますか?

你还在这里吗?

youdao

酔いがまだ十分にさめていない。

酒还没完全醒。

youdao

彼への想いはまだ過去にできない。

对他的感情还不能在过去。

youdao

まだいつになるかわかりません。

我还不知道什么时候。

youdao

わたしは、まだ広場にいます。

我还在广场上。

youdao

将軍はまだ日本にいますか？

将军还在日本吗?

youdao

彼はいまだかつて人にだまされたことはない。

他从来没被人骗过。

youdao

まだ道に迷っています。

我还在迷路。

youdao

私はまだ買い物に慣れていません。

我还没有习惯购物。

youdao

この点について彼はまだ明確に認識していない。

这一点他还没有明确认识。

youdao

しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。

但是，可悲的是这个夏天还没有任何回忆。

youdao

あいつにだまされるなよ！

别被他骗了!

youdao

ジョンはまだここに来ていません。

约翰还没有来这里。

youdao