だんごうずくでしたことで，いまさら文句は言えないでしょう

经过商议决定的事,现在怎么能发牢骚呢?

youdao

いまさらとやかく言っても、後悔先に立たずだ。

事到如今说这些话也无济于事了。

youdao

いまさらのめのめ（と）帰るわけにはいかない

事到如今不能厚着脸皮回去

youdao

いまさらどうのこうのと言ったって始まらない

事已至此,再说这个说那个也没用了

youdao

いまさらばたばた（と）しても始まらないよ

现在着急也无济于事呀!

youdao

いまさらそうですかと言って引っこめない。

事到如今也不能说“是啊”就罢休。

youdao

いまさら弁解してもはじまらない。

事到如今辩白也没用。

youdao

いまさら反省しても追いつかない。

现在反省也来不及了。

youdao

いまさらうだうだと何を言うか。

事到如今还废话些什么。

youdao

いまさら後悔しても仕様がない。

事到如今后悔也没有办法了。

youdao

いまさら言い訳してもおそい。

现在解释也晚了。

youdao

いまさら悔いてもおよばない

现在后悔也来不及了

youdao

いまさら悔いても始まらない

事到如今后悔也无用了

youdao

いまさらやめられない。

事到如今已经不能停手了。

youdao

あの子はまだ小さいから，まあ少し大目に見てやりなさい。

那孩子还小，你就迁就迁就他吧。

youdao

道路にガソリンのにおいがいっぱいまき散らされている。

马路上弥漫着汽油味。

youdao

大人でさえたまらないのに，子供はなおさらだ。

大人都受不了，孩子就更不用说了。

youdao

私は毎日彼女の手伝いをさせられています。

我每天都被迫帮她的忙。

youdao

この桶の水は濁っているから，澄ましなさい！

这桶水混浊，澄清吧!

youdao

開いた口がふさがらないとはまさにこういうことに違いない。

张口闭口就是这么回事。

youdao

仕事の条件が勝っていることにうらやましい思いをさせられた。

工作条件的优越让我很羡慕。

youdao

安心しなさい，彼らを飢えさせません。

你放心吧，我不会让他们挨饿的。

youdao

彼からお土産をたくさんもらいました。

我从他那里得到了很多特产。

youdao

その他何かございましたらご記入下さい。

其他有什么的话请填写。

youdao

彼はいつも眠ったら目を覚まさない。

他老睡不醒。

youdao

カスタマーIDがお手元にございましたらお伝え下さい。

如果您手上有顾客ID的话请告诉我。

youdao

決して敵に狂暴をほしいままにさせてはならない。

决不能让敌人肆意妄为。

youdao

お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。

如果有不介意的地方的话，什么都请告诉我。

youdao

更新させてもらいます。

请允许我更新。

youdao

猿が洋服を着ているが，見られたさまではない。

猴子穿着西服，还不至于被人看见。

youdao