いましばらくお待ち頂きますようお願いします。

请您稍等一会儿。

youdao

暇ならば海へいきましょうか？

有空的话去海边吧?

youdao

小さい事をばかにしていたら，大きい事は実現できない。

小看小事，就不能成就大事。

youdao

ここしばらくまだお引き合い致しかねる。

这段时间还不能询价。

youdao

この組織はだらけているので，きちんとしなければならない。

这个组织是松散的，必须整顿好。

youdao

彼女は私をしばらくの間抱きしめていた。

她抱了我一阵子。

youdao

いくつかの手に入れるべきすばらしい掘り出し物がある。

有几个值得入手的精采节目。

youdao

あなたらしく生きればいい。

像你那样生活就好了。

youdao

解決が見られなければ，決して引き下がらない。

得不到解决，决不退缩。

youdao

おい君，しばらく静かにできないか？

喂，能安静一会儿吗?

youdao

電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた。

灯光闪了一会儿就灭了。

youdao

当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません。

本公司暂时无法支付，十分抱歉。

youdao

拙筆では祖国のすばらしい山河を描ききれない。

拙笔描绘不出祖国的大好河山。

youdao

この農薬は効き目がすばらしい。

这种农药灵验得很。

youdao

これからたばこを吸いに行きましょう。

我们现在去抽烟吧。

youdao

この手の機械は，私はしばらくはまだ操作しきれない。

这种机器，我一时还操作不过来。

youdao

不足している商品はできるだけ早く購入しなければならない。

不足的商品必须尽快购买。

youdao

彼は既にすばらしい武術の腕を磨き上げた。

他已经练就了一身好武艺。

youdao

一人で生きることはすばらしい。

一个人活得很精彩。

youdao

まばたきしながら私を見ている。

眨着眼睛看着我。

youdao

この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？

这件事拖到什么时候才结束?

youdao

内容はしばらく公開できない。

内容暂时不能公开。

youdao

今度ばかりは彼をきつく処罰しなければならない。

这次一定要狠狠地处罚他。

youdao

明日は早起きしなければならない。

明天必须早起。

youdao

この準備もしなければならず、今月は大変忙しい日が続きます。

我也要做这个准备，这个月会持续很忙的日子。

youdao

一人で演技を発揮できるのはすばらしい。

一个人能发挥演技真是太好了。

youdao

一部の資金はしばらくそのままにしておき使用しない。

一部分资金暂时闲置不用。

youdao

ひたむきに頑張る姿はすばらしい。

一心一意努力的样子很棒。

youdao

新疆はすばらしい所で，そこにはハミウリができる。

新疆是个好地方，那里有哈密瓜。

youdao

古臭いしきたりを捨て去らねばならない。

要摒弃陈规陋习。

youdao