10のうち9はよいものだ。

10中有9是好东西。

youdao

彼は笑っているようないないような顔つきでちょっとうなずいた。

他带着一副笑而不笑的表情点了点头。

youdao

彼女はいつも落ち着いてるように見える。

她看起来总是很冷静。

youdao

いすは汚いから，ちょっとふいてから腰を掛けよう。

椅子很脏，擦一擦再坐。

youdao

このオーバーコートはちょうどよい。

这件大衣正合适。

youdao

勉強は若いうちにしておくほうがよい。

趁着年轻学习比较好。

youdao

このアンペラはオンドルに敷いておくのにちょうどよい。

这个炕垫得正合适。

youdao

彼女はいらだちをコントロールしようとした。

她试图控制焦躁。

youdao

この机の幅はちょうどよい。

这张桌子的宽度正好。

youdao

衣服のゆきはちょうどよい。

衣服来得正好。

youdao

それはちょうどよい機会です。

那是最好的机会。

youdao

ここは、山里のような落ち着いた雰囲気です。

这里的气氛像山村一样平静。

youdao

青年はあまり若いうちに恋愛をするのはよろしくない。

青年人不宜在年轻的时候恋爱。

youdao

あなたはちょうどよい時に来た。

你来得正是时候。

youdao

宿泊所は場所がちょうどよい。

住宿的地方正好。

youdao

この板は厚さがちょうどよい。

这块板子厚度正合适。

youdao

運動場でサッカーをしている子供たちは全く追い出しようがない。

在操场上踢足球的孩子们根本不可能踢出去。

youdao

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。

我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。

youdao

老人はいつものように濁った目を持ち上げ，待ち望んでいた。

老人像往常一样抬起浑浊的眼睛，盼望着。

youdao

これではちょっとやってみようという気にはならない。

这样就没有想试一试的意思了。

youdao

この靴は大きさがちょうどよい。

这双鞋大小正合适。

youdao

彼はちょうどよい品種を選んでいる。

他正在挑选合适的品种。

youdao

私たちは胸衿を開いて意見を交換しようではないか！

我们心领神会地交换意见吧!

youdao

手紙はあいまいな文面で，私たちをからかっているようだ。

信用暧昧的文字，似乎在戏弄我们。

youdao

私は今日本にいるかのような気持ちです。

我的心情就像现在在日本一样。

youdao

私たちは友人にさようならは言いません。

我们不会对朋友说再见。

youdao

麦の種まきには今がちょうどよい時期だ。

麦子的播种现在正是好时机。

youdao

このプリント生地はスカートにすればちょうどよい。

这个印花质地配裙子就刚刚好。

youdao

彼女が作った炒め物の火加減はちょうどよい。

她炒的菜火候正。

youdao

私たちがお互いに干渉し合うのはよくない。

我们互相干涉是不好的。

youdao