上には猿が何匹かしゃがんでいるが，ぴくっとも動かない。

上面蹲着几只猴子，一动也不动。

youdao

部屋に机がなくてもかまいません。

房间里没有桌子也没关系。

youdao

仲人さんがなくてもいいのか？

没有媒人也可以吗?

youdao

さっさと行け，誰がこんな下らない話を喜んで聞くものか！

快走，谁乐意听这种废话!

youdao

そこにはカエルがたくさんいるかもしれない。

那里可能有很多青蛙。

youdao

桜がこんなにも長く咲き続けるなんて思いもしなかった。

没想到樱花能开这么长时间。

youdao

彼は性格が朗らかで，どんな時でもくよくよしたことがない。

他性格开朗，什么时候都闷闷不乐。

youdao

お利口さん，早く行って父ちゃんにかわいがってもらいなさい。

乖孩子，你快去受爸爸的宠。

youdao

本当に思いもかけないことに，姉さんが亡くなった。

真没想到，姐姐死了。

youdao

何か質問があれば私になんでも聞いてください。

如果有什么问题的话请随时问我。

youdao

ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ。

玻璃破碎的窗户，吹来了冷风，没有任何遮挡。

youdao

誰があんな下らない映画を見に行くものか！

谁去看那么烂的电影!

youdao

申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。

对不起，能再告诉我一次吗?

youdao

君がいつもこんな風では，事柄はうまくいかない。

你老这样，事情办不好。

youdao

彼が何をもくろんでいるのか知れたもんじゃない！

不知道他在暗算什么!

youdao

気候がどんなに寒くても，私は行かねばならない。

天再冷，我也得去。

youdao

柔らかなぼたん雪が音もなくふわふわと舞っている。

柔软的鹅毛大雪无声地轻飘飘地飞舞着。

youdao

とても平らかな水面に多くの木の葉が浮かんでいる。

很平的水面上浮着许多树叶。

youdao

それとも、あなた自身がそれを望んでいるのか教えてください。

或者，请告诉我你自己希望那个。

youdao

あまりにもけばけばしくて，なんと感じがよくないことか！

太刺眼了，多么不舒服啊!

youdao

もしお金がたくさんあったらあなたは何を買いたいですか。

如果有很多钱的话你想买什么?

youdao

もし他によくある間違いがあるのなら教えていただけませんか？

如果有其他常见的错误的话可以告诉我吗?

youdao

もし彼がけちでないなら，どうしてあんなに多く金を持てるのか。

如果他不小气，怎么能拿那么多钱。

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao

いくら叫んでも、声が届かない。

无论怎么喊，也传达不过去。

youdao

あなたがそれまでしなくてもいいんじゃありませんか

你用不着管那么多呀

youdao

死んで花実が咲くものか。自殺なんて考えるものじゃない。

人死万事空，你不应该想到自杀。

youdao

偉い人がたくさんいて，私などもののかずではない

了不起的人有的是,像我这样人根本不算数不值一提

youdao

彼がそんなことをたくらんでいようとは夢にも思わなかった。

我做梦也没想到他在搞这种阴谋。

youdao

彼はなにがなんでも行くと言ってきかない

他说无论如何也要去,不听劝

youdao