お礼には及びません，これはどうということはありません。

不必谢，这是怎么回事。

youdao

まさか彼の報告が確かでないということはあるまい。

难道他的报告不可靠吗?

youdao

君のお陰でうまいことしようとは考えない。

我不想沾你的光。

youdao

以前と変わらない差異ということを了解しました。

了解了和以前一样的差异。

youdao

その値段が正しいということを理解しました。

我理解了那个价格是正确的。

youdao

自分で正しいと思うことをしていますか。

你在做自己认为正确的事情吗?

youdao

進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい。

只要肯努力，没有学不成的。

youdao

人がうまいことをするのを見るとうらやましくなる。

看到别人做得好，我就羡慕。

youdao

こいつはとかく自分の字のうまいことをひけらかす。

这家伙爱卖弄自己的字。

youdao

お問合せいただき、まことにありがとうございます。

非常感谢您的询问。

youdao

ご注文いただきまことにありがとうございました。

非常感谢您的订购。

youdao

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢您至今为止的各种支援。

youdao

彼らの商売は2年前に比べるとまあまあよいというだけのことだ。

他们的生意只比两年前好。

youdao

開いた口がふさがらないとはまさにこういうことに違いない。

张口闭口就是这么回事。

youdao

迅速なご連絡をいただきまことにありがとうございます。

非常感谢您迅速的联系。

youdao

あなたがまじめな人だということを忘れていました。

我忘记了你是个认真的人。

youdao

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

感谢您在本店购买。

youdao

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。

恭喜新的日本料理餐厅开业。

youdao

私があなたに言いたかったことを言い換えるとこうなります。

我想对你说的话换句话说就是这样。

youdao

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。

感谢您询问本店的商品。

youdao

この文章はなんとうまく書けていることか！

这篇文章写得多好啊!

youdao

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

非常感谢您今天光临本店。

youdao

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。

非常感谢您一直以来的惠顾。

youdao

いつも応援してくださり、まことにありがとうございます。

非常感谢您一直以来的支持。

youdao

あなたはこれまで喜びというものを味合ったことがありますか？

你有尝过快乐吗?

youdao

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。

我们报告对调查结果不满意。

youdao

ご結婚まことにおめでとうございます。

恭喜您结婚了。

youdao

ご利用まことにありがとうございます。

非常感谢您的使用。

youdao

単語を知っていれば英文を読めるということではありません。

并不是知道单词就能读懂英语。

youdao

この1かごの卵はまあまあ50個というところだろう。

这一筐鸡蛋也就五十来个吧。

youdao