まさか彼の報告が確かでないということはあるまい。

难道他的报告不可靠吗?

youdao

これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。

以此为契机，我想要学习的想法更加强烈了。

youdao

進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい。

只要肯努力，没有学不成的。

youdao

君はいったいなんというざまだ！

你到底怎么了!

youdao

最初は、父を超えたいという思いで始めました。

最初是抱着超越父亲的想法开始的。

youdao

彼は腹を立てたけれども，参加しないというまでには至らない。

他虽然生气了，但还不至于不参加。

youdao

今日は『ありがとう』という思いで走りました。

今天带着“谢谢”的想法跑了。

youdao

彼が教師になりたいというのを知っています。

我知道他想当老师。

youdao

海外は恐ろしいというイメージがついてしまいました。

给人一种国外很恐怖的印象。

youdao

売上高も横ばいのままというのが実情でございます。

实际情况是销售额也保持不变。

youdao

お手伝いしていただいてありがとうございます。

谢谢您的帮助。

youdao

マイペースに更新していこうと思います。

我想按照自己的步调更新。

youdao

努力して学ぶということで互いに励まし合う。

通过努力学习互相激励。

youdao

「つけ届けをしない」と何事もうまくいかない。

“不报假账”的话任何事情都不会顺利进行。

youdao

開いた口がふさがらないとはまさにこういうことに違いない。

张口闭口就是这么回事。

youdao

私のお願いを聞いて頂いてありがとうございます。

谢谢您听了我的请求。

youdao

彼は料理がうまいというわけではなく、ただ好きなだけだ。

他并不擅长做菜，只是喜欢而已。

youdao

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。

我们报告对调查结果不满意。

youdao

これからは時間の使い方を改良していこうと思います。

我想从现在开始改良时间的使用方法。

youdao

私には、アメリカに行きたいという強い希望がありません。

我没有去美国的强烈愿望。

youdao

見た目が彼に似ているといわれますがどう思いますか？

别人说你长得像他，你觉得呢?

youdao

彼女を仲間に加えないほうがいいと思います。

我觉得还是不要把她加到朋友里比较好。

youdao

うまいこと言いますね。

说得真好啊。

youdao

このくらいです。2名さまでちょうどよいと思います。

就这些。我觉得两个人刚刚好。

youdao

ブランド力はまだないに等しいと言うべきかと思います。

我觉得应该说品牌力等于还没有。

youdao

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我无论过去还是现在都希望能帮到简。

youdao

あなたがまじめな人だということを忘れていました。

我忘记了你是个认真的人。

youdao

彼女に手紙を書いたほうがいいと思いますか？

你觉得给她写信比较好吗?

youdao

いろいろありがとうございました。

谢谢您这么多。

youdao

その国の料理はまずいという評判があります。

有评价说那个国家的菜不好吃。

youdao