私が言いたいことがあなたに伝わりましたか?

我想说的话传达给你了吗?

youdao

私の言いたいことが伝わったでしょうか。

你传达了我想说的话了吗?

youdao

この魚は見た目が美しいのが特徴だといわれている。

据说这种鱼的特征是外观很美。

youdao

彼はいかがわしい女と駆け落ちした。

他和一个可疑的女人私奔了。

youdao

自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。

自己想说的话不能传达给对方的时候会很烦躁。

youdao

彼はいかがわしい人と見なされている。

他被认为是可疑的人。

youdao

人とかかわる仕事がしたいと思っています。

我想做和人有关的工作。

youdao

海と空が交わり，濃い霧が立ちこめ，海面は茫漠としている。

海天交汇，浓雾弥漫，海面苍茫。

youdao

さすがといわれると、嬉しいものです。

真不愧是这样，真是太高兴了。

youdao

お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。

感谢您尽管工作很忙还来这里。

youdao

彼らはいくつかの機能が備わっていることを期待している。

他们期待着具备几个功能。

youdao

私は先生や友達に笑顔がいいと言われてきました。

我被老师和朋友说笑容很好。

youdao

彼は心が優しくて気前がよい人物と言われている。

他被称为心地善良、慷慨大方的人物。

youdao

彼女は自分が特別でかわいいと自覚しています。

她自觉自己特别可爱。

youdao

ひとしきり明るい笑い声が伝わって来た。

传来一阵爽朗的笑声。

youdao

私はあなたが忙しいことはわかっている。

我知道你很忙。

youdao

いつになるかわかりませんが、蘇州に出張したいと思います。

不知道什么时候，我想去苏州出差。

youdao

ひとしきりの味わい深い歌声が伝わって来る。

传来一阵意味深长的歌声。

youdao

あっという間に花火が終わってしまいました。

一转眼烟花就结束了。

youdao

もともと君もわかっていることだし，もう一度言うまでもないが。

本来你也知道，更不用说了。

youdao

その山のてっぺんには人食いが住んでいると言われていました。

据说那座山的山顶住着吃人的人。

youdao

誰と一緒に実行しようが、自分もやっていたことに変わりはない。

不管和谁一起实行，自己也做过的事情没有改变。

youdao

この事とあの事とは全く関連しない，かかわり合いがない。

这件事和那件事完全不相干。

youdao

彼は自分の家の暮らし向きが貧しいのを恥とは思わない。

他并不认为自己家境贫寒是耻辱。

youdao

わかりやすい説明ありがとうございました。

感谢您通俗易懂的说明。

youdao

お問い合わせ頂きましてありがとうございます。

感谢您的询问。

youdao

わたしはあなたと買い物にいくのが楽しみです。

我很期待和你去买东西。

youdao

新しい住所がわからないと携帯が使えるようにならない。

不知道新地址的话就不能使用手机。

youdao

彼女はいかがわしい見世物の踊り子として生計を立てていた。

她作为一个不正经的杂耍舞女维持生计。

youdao

まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた。

目光里充满了关怀之情。

youdao