あの鶏は長い時間をかけてつぶした。

那只鸡耗了很长时间。

youdao

どこにこの怒りをぶつけていいのでしょうか？

我们应该把这种愤怒发泄到哪里呢?

youdao

もしひねったりぶつけたりしたらまずいよ。

要是扭来扭去就糟了。

youdao

彼は頭をこっぴどく壁にぶつけ，目から火花が飛ぶ思いがした。

他把头狠狠地撞在墙上，眼睛里闪着火花。

youdao

ぶしつけなお願いをしまして，甚だ恐縮です。

提出了过分的请求，十分惶恐。

youdao

その状況にぶつかって彼女はびっくりしておじけづいた。

遇到那种情况她吓了一跳。

youdao

激しい言葉をぶつける

用激烈的语言抨击

youdao

つまらない映画さ，だけど暇づぶしにはなった

电影真没意思，但总算消遣了。

youdao

おしゃべりをしながら運転していたら、前の車にぶつかりかけた。

边聊天边开车，结果撞上了前面的车。

youdao

いつしかといぶせかりつる難波潟(なにはがた)葦―・けて御船来にけり。

何时才能到达呢，心中不安地这样想着的时候，船便推开难波湖里的苇草而来了。

youdao

いつしかといぶせかりつる難波潟(なにはがた)葦―・けて御船来にけり。

何时才能到达呢，心中不安地这样想着的时候，船便推开难波湖里的苇草而来了。

youdao