金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない。

钱要乱花，不能一下子就花光。

youdao

この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない。

这个问题的真正意思一时理解不过来。

youdao

彼は胸につかえていた不満をいっぺんにぶちまけた。

他把心中的不满一下子倾吐出来。

youdao

こんな太い木はいっぺんに割ることができない。

这么粗的树一下子打不开。

youdao

その若者はいっぺんに彼女が好きになった。

那个年轻人一下子喜欢上了她。

youdao

いっぺんにこんなに多くの事が押し寄せた。

一下子涌来这么多事情。

youdao

敵の力をいっぺんに弱体化させた。

把敌人的力量一下子削弱了。

youdao

私はいっぺんに冷静さを失った。

我一下子失去了冷静。

youdao

いっぺんにしゃべらないで一人ずつ話してください

不要一块儿说,一个人一个人地说

youdao

彼の発言を聞いていっぺんに眠気が覚めた

听了他的发言,困劲儿一下子就没了,

youdao

いっぺんにそんな金を出しては生活に響く

一次拿出那么多钱要影响生活

youdao

いっぺんに団子を3串も食べた。

一下子吃了三串年糕团子。

youdao

30人がいっぺんに解雇された

三十个人一起被解雇了

youdao

酔いがいっぺんに―・める。

酒一下子醒了。

youdao

その山のてっぺんには人食いが住んでいると言われていました。

据说那座山的山顶住着吃人的人。

youdao

彼女は編んだ髪を頭のてっぺんにぐるぐる巻いている。

她把编好的头发盘在头顶上。

youdao

その事件についてはだんぺんてきな記憶しか残っていない

对那个事件只留下一些零碎的记忆

youdao

薄っぺらい人にもそれなりの深い（ふかい）人生があるんです。

浅薄的人也有属于他自己的深刻人生。

youdao

薄っぺらい人にもそれなりの深い（ふかい）人生があるんです。

浅薄的人也有属于他自己的深刻人生。

youdao