サイズがぴったりでラインもきれいに出て気に入りました。

尺寸正好，线条也很漂亮，我很喜欢。

youdao

この服の大きさはうまい具合にぴったりである。

这件衣服的大小恰好合适。

youdao

要所の封鎖はぴったりとしてすき間がない。

要道的封锁完全没有缝隙。

youdao

彼はぴったり私の後に付き従い，一歩も離れない。

他紧紧跟着我，一步也不离开。

youdao

のっぴきならない証拠

确凿的证据

youdao

のっぴきならないはめに陥る

陷入进退维谷的窘境

youdao

のっぴきならない用事ができる

发生了难办的事

youdao

さっきまで吹いていた風がぴったり（と）やんだ

刚才还在刮的风一下子停了

youdao

釣ってきた鯉がまだぴんぴんしている。

钓来的鲤鱼还活蹦乱跳的。

youdao

きょうの投球はもうひとつぴりっとしない

今天的投球有点不够果断

youdao

田舎仏師の拵えたものでございましょう。―金箔を置き直したと見え、ぴかぴかと光って居りまする。

大概是乡下佛像工匠制作的东西。虽说如此，上面却似乎是换上了金箔，闪闪发光。

youdao

田舎仏師の拵えたものでございましょう。―金箔を置き直したと見え、ぴかぴかと光って居りまする。

大概是乡下佛像工匠制作的东西。虽说如此，上面却似乎是换上了金箔，闪闪发光。

youdao