彼がわざとやったと言うのは，少しかわいそうだ。

说他是故意的，真有点儿可怜。

youdao

彼は確かにそういう事があったと言うが，しかし私は信じない。

他说确有此事，可是我不信。

youdao

そうだとは知っているが，なぜそうなのかは知らない。

我知道是，可是不知道为什么。

youdao

そうであることは知っているが，なぜそうかは知らない。

我知道是这样，但不知道为什么。

youdao

もっとそう思うかもしれない。

我可能更这么想。

youdao

相手に気づかれないようにそっと涙を拭う。

为了不被对方发现偷偷擦眼泪。

youdao

彼はあれこれ言ったけど，とにかくそういうことだ。

他说了半天，总之就是这么回事。

youdao

そういうことについて言及したかった。

我想提到那件事。

youdao

そういうわけで、彼はとても静かだったのだ。

因此，他非常安静。

youdao

それをどうやって克服しようとしているか？

你是如何克服那个的?

youdao

どうしていつもそうぼけっとして話をしないのか？

为什么总是那样装傻不说话呢?

youdao

君がそういう考えであることは私はわかっていた。

我知道你是这么想的。

youdao

彼は懸命に当時の情景を思い起こそうとしているかのようだった。

他似乎极力回想起当时的情景。

youdao

彼らはきっとそれが正しい行いではなかったと思うだろう。

他们一定会认为那不是正确的行为。

youdao

君は本当に明日もう出かけるのか？—そうとは決まっていない。

你真的明天就走吗?—并非如此。

youdao

彼は明らかに知っているのに，どうしても話そうとしない。

他明明知道，就是不肯说。

youdao

もうやりだしたからには，いっそのことやり終えてしまおう。

既然已经做了，索性就做完了。

youdao

明日が納期となっておりますが、納品は間に合いそうでしょうか。

明天是交货期限，能赶得上交货吗?

youdao

君はどういう根拠があってそんなことを言うのか。

你那样说有什么根（依）据呢?

youdao

こんなに暑いと頭がどうかなってしまいそうだ

天儿这么热,弄得我晕头转向；热得我要命

youdao

それはいったいどういうことですか。

那到底是怎么回事？

youdao

そういえばどこかで会ったことがあるようだ

说起来好像在哪儿见过

youdao

それはさておき，主人公はどうなったかというと。

这个暂且不提，主人公怎么样了。

youdao

その店はとても小さいので，うっかりしていると通り過ぎてしまう

那家店很小,所以一不注意就会走过了

youdao

その店はとても小さいので，うっかりしていると通り過ぎてしまう

那家店很小,所以一不注意就会走过了

youdao