そちらにジェーンさんはいらっしゃいますか？

简在那边吗?

youdao

そちらにジェーンさんはいらっしゃいますか。

简在那边吗?

youdao

この柱時計はきちんと掛かっていない。

这个柱钟没好好挂。

youdao

彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った。

他好像没说什么似的笑了一下。

youdao

そんなすごいお人が存在するとはちいとも知らんかった。

根本不知道有这么厉害的人存在。

youdao

そちらに鈴木さんはいらっしゃいますか。

铃木先生在那边吗?

youdao

これはいったい誰がいんちきをやったのか？

这是谁做的鬼?

youdao

母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？

母亲到底到哪儿去乞讨呢?

youdao

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？

为什么我们没有被告知延迟呢?

youdao

君はいったい行くのか行かないのかどっちなんだ？

你到底去不去?

youdao

彼は胸につかえていた不満をいっぺんにぶちまけた。

他把心中的不满一下子倾吐出来。

youdao

私たちは何が間違っているのかわからなければいけません。

我们必须知道什么是错误的。

youdao

あなたの気持ちが沈んでいる時に私は何か言葉を言いたかった。

你的心情低落的时候我想说点什么。

youdao

あのおばあさんはずいぶんちゃっかりしている。

那个老太太一点亏也不吃。

youdao

喜びいっぱいではちきれんばかりだ

心里充满了喜悦；感到无比的喜悦

youdao

あなたはどちらに住んでいらっしゃいますか

您住在哪儿？ 您府上在哪儿住？

youdao

なんのかのといっても話はいつもそこに―・ちる。

不管说什么最后还是会回到这个话题。

youdao

かなり乱暴に言い返したが,彼はちっともこたえないんだ

我狠狠地说了他一顿,可他却满不在乎无动于衷

youdao

かなり乱暴に言い返したが,彼はちっともこたえないんだ

我狠狠地说了他一顿,可他却满不在乎无动于衷

youdao