お互いに恨みっこなしといきませんか！

要互相埋怨吗?

youdao

きっと元気にしていることと思います。

我觉得你一定很有精神。

youdao

起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。

对于发生的事情，向您道歉。

youdao

長い間説得してやっと彼に思いとどまらせることができた。

劝说了半天才让他打消念头。

youdao

あなたもきっと元気にしていることと思います。

我觉得你一定也很好。

youdao

あなたにまた会うことができて、嬉しく思っています。

我很高兴能再次见到你。

youdao

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない。

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。

youdao

彼女の知っていることを聞きました。

我问了她知道的事情。

youdao

私たちがそこに着いたとき、雨が降っていました。

我们到达那里的时候正在下雨。

youdao

この人は行動が怪しい，きっと善人ではあるまい。

这个人行动可疑，一定不是好人。

youdao

沖縄に行ったことがなければ、来年の夏いっしょに行きましょう。

如果没去过冲绳的话，明年夏天一起去吧。

youdao

あなたが向こうで良い暮らしができることを祈っています。

我祈祷你能在那边过上好日子。

youdao

人に顔向けできないことをやってしまった。

做了见不得人的事。

youdao

起き上がる時「よっこいしょ」と言ってしまう。

起床的时候会说“嘿哟嘿哟”。

youdao

どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？

怎么能把她撇下不管呢?

youdao

この事は私はまだはっきりと調査していない。

这件事我还没有调查清楚。

youdao

ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか？

不久之前杰米没有去那里吗?

youdao

私も同じことを聞きたいと思っていました。

我也想问同样的事情。

youdao

帆が破れてしまって，風をはらむことができない。

帆破了，兜不住风。

youdao

それからは私は彼の言っていることを理解できました。

那之后我理解了他说的话。

youdao

彼はとんでもない災いを引き起こしてしまった！

他惹了一场横祸!

youdao

彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった。

我无法想象她会做出这样的举动。

youdao

そこはとても良い所だったので、私はまた行きたいと思いました。

那里是非常好的地方，所以我还想去。

youdao

彼はそこに腰を下ろしたまま，ずっと口をきかない。

他坐在那里，一直不说话。

youdao

今日、好きな人にお土産を買っていくことを決心しました。

我今天下定决心要给喜欢的人买特产。

youdao

来週の礼拝会に行くことができなくなってしまいました。

我不能去下周的礼拜会了。

youdao

この知らせを聞いて，心中まるでどきっとしたかのようである。

听了这个消息，心里好像作了什么。

youdao

これからもっと語学を勉強していきたいと思います。

我想今后更加努力学习语言。

youdao

この生地はあまりよくない，ちょっともむだけでしわができる。

这块料子不太好，一揉就起皱。

youdao

君はどうしていつまでたっても目覚めることができないのか！

你怎么老是醒不过来!

youdao