昨日彼は通りを一日じゅうほっつき歩いた。

昨天他在街上游荡了一天。

youdao

この子は一日じゅう泣きじゃくっている。

这孩子整天啼哭。

youdao

窓のところでしょっちゅうのぞき見している者がいる。

有人经常在窗户窥视。

youdao

大きな間違いは起こさないが，小さなミスはしょっちゅうである。

大错不出，小错常有。

youdao

きゅうすの中にはたったそれっぽっちの水しかないの？

壶里只有那么点儿水吗?

youdao

一日じゅう歩き通したので，すねが少し膨れ上がっている。

走了一天，小腿有些肿胀。

youdao

しょっちゅう無心されるので弱りきっている

他没完没了地要钱,使我无法应付

youdao

世間いづれの御家にも、―といふ出来出頭人(できしゅっとうにん)ありて。

世间不论哪个家族，都会有御为者这样急于扶持家主的下臣。

youdao

宮城（きゅう じょう）に向かってようはいする

向宫城遥拜

youdao

きゅっと胸を締めつけられるような思い

狠狠揪心似的感觉

youdao

ゆうべ一晩中（ひとばんじゅう）子供に泣かれて一睡（いっすい）もできなかった

昨晚孩子哭了一夜，我一会儿也没睡。[用于客观叙述某一事实，一般限于无需强调指出施事或无法特别指定施事这种情况，句子的主语为无生物]

youdao

ゆうべ一晩中（ひとばんじゅう）子供に泣かれて一睡（いっすい）もできなかった

昨晚孩子哭了一夜，我一会儿也没睡。[用于客观叙述某一事实，一般限于无需强调指出施事或无法特别指定施事这种情况，句子的主语为无生物]

youdao