ちッと―だが翌日(あす)は終日(いちにち)見物させよう。

虽然有些为难，但是明天一天让我游览吧。

youdao

ひいちにちと暖かくなる

一天天暖和起来

youdao

それほど時間をかけないうちに，ちゃんと片づけた。

没花多少时间，就收拾好了。

youdao

何歩も走らないうちに立ち止まった。

没跑几步就站住了。

youdao

彼はカウボーイたちにいんちき薬を売った。

他卖给牛仔们假药。

youdao

用もないのにあちこちぶらぶらする。

没事就到处溜达。

youdao

僕は知らないうちに眠りに落ちていました。

我在不知不觉中睡着了。

youdao

彼のすることにいちいち目くじらを立てる。

他做的每件事都斤斤计较。

youdao

ホストになっていただく人たちに私たちは感謝しています。

我们很感谢请您当牛郎的人们。

youdao

私たちは近いうちにミーティングを行なう。

我们近期开会。

youdao

おじいちゃんが赤ちゃんにミルクを飲ませている。

爷爷让宝宝喝牛奶。

youdao

彼は歩いているうちに突然立ち止まった。

他走着走着突然站住了。

youdao

門の前に赤いちょうちんが2つつるしてある。

门前挂着两个红灯笼。

youdao

潰走するかいらい軍はあちこちに逃げまどう。

溃败的军队四处逃窜。

youdao

家に帰る途中にパンを買いにその店にちょっと立ち寄りませんか。

回家的路上顺便去那家店买面包怎么样?

youdao

私はにっちもさっちもいかない状態の中にいる。

我处在进退两难的状态中。

youdao

私たちは近いうちにそこにお昼を食べにいくつもりです。

我们打算近期去那里吃午饭。

youdao

雄々しい顔つきの兵士たちは気力に満ちあふれている。

雄赳赳气昂昂的战士们精神抖擞。

youdao

土地がかちかちに固まっている。

土地硬邦邦的。

youdao

気持ちは次第に落ち着いて来た。

心情渐渐平静下来。

youdao

もう一度おじいちゃんとおばあちゃんに会いたいと思いました。

我想再一次见到爷爷和奶奶。

youdao

テーブルの上の本はごちゃごちゃに置いてある。

桌子上的书放得乱七八糟。

youdao

お前たちにやにやして，いちゃついている！

你们嬉皮笑脸的，淘气!

youdao

この馬は彼にめちゃめちゃにされてひどいざまである。

这匹马被他糟蹋得不成样子。

youdao

テントが河原のあちこちに散在している。

帐篷散布在河滩上。

youdao

彼らはAKB48についてぺちゃくちゃとしゃべり続けた。

他们对AKB48喋喋不休地说着。

youdao

皆は彼の落ち着かない気持ちに注意していなかった。

大家没有注意到他紧张的情绪。

youdao

彼の熱烈で力強い鼓舞は，皆を直ちに立ち上がらせた。

他的热烈有力的鼓舞，使大家立即站了起来。

youdao

このパンは長らくほうっておいたのでかちかちになってしまった。

这个面包放久了硬邦邦的。

youdao

このパンは長らくほうっておいたのでかちかちになってしまった。

这个面包放久了硬邦邦的。

youdao