万事うまくいかず彼女の気持ちをくじけさせた。

诸事不顺使她心灰意冷。

youdao

私たちはほぼ同じくらいの学力である。

我们的学习能力差不多。

youdao

りんごはあっちのものと同じくらい大きい。

苹果和那边的差不多大。

youdao

このはちみつの味わいは混じりけがなく濃い。

这蜂蜜的味道醇厚。

youdao

彼のすることにいちいち目くじらを立てる。

他做的每件事都斤斤计较。

youdao

山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。

山梨的爷爷给我买了新的和服。

youdao

彼女たちは全く同じひざ下丈のスカートを着ていた。

她们穿着一模一样的过膝裙。

youdao

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他要从那个尴尬的错误中恢复过来需要时间。

youdao

ちょうど具合がいい！君の考えは私と全く同じだ。

正好合适!你的想法和我一模一样。

youdao

私たちの長い手は星をなでたり，雲をいじくることができる。

我们的长手可以抚摸星星，拨弄云彩。

youdao

このねじくぎは緩んでいる，きつく締めなくちゃ。

这个螺丝钉松动了，要拧紧。

youdao

一日じゅう書いたので，このへんで一休みしなくちゃ。

写了一天，在这附近歇歇。

youdao

部屋の中はとても騒がしくて，私はいらだちを感じた。

屋子里很吵，我感到心烦。

youdao

彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた。

他温柔的话语让人感到亲切。

youdao

私たちはその瞬間に応じて最適な行動をしていく必要があります。

我们有必要根据那个瞬间做出最合适的行动。

youdao

いちじんの風が吹く

刮一阵风

youdao

知らせを聞いて火事（かじ）の現場にいち早くかけつけた

闻讯立即赶到着火现场。

youdao

最近の用字はいちじるしく混乱している

最近的用字非常混乱。

youdao

このへんの地理はじゅくちしている

熟悉这一带的地理

youdao

このへんの地理はじゅくちしている

熟悉这一带的地理

youdao