いちじくが大好物です。

无花果是我的最爱。

youdao

彼のすることにいちいち目くじらを立てる。

他做的每件事都斤斤计较。

youdao

書いていくうちに熱くなってきてんじゃないよ。

不要在写的过程中变得热血沸腾。

youdao

ぼくはおじいちゃんに会いに行くことに決めた。

我决定去见爷爷了。

youdao

おじいちゃんが亡くなって寂しい。

爷爷去世了我很寂寞。

youdao

おじいちゃんとプールに行く。

我和爷爷去游泳池。

youdao

万事うまくいかず彼女の気持ちをくじけさせた。

诸事不顺使她心灰意冷。

youdao

めちゃくちゃ強いと思っちゃったじゃねぇか。

我不是觉得他很强吗?

youdao

彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた。

他温柔的话语让人感到亲切。

youdao

必要に応じてお持ちください。

必要时请拿过来。

youdao

私は強い協力関係が私たちを成功に導くと信じています。

我相信强有力的合作关系会引导我们走向成功。

youdao

おじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。

看起来更像爸爸而不是爷爷。

youdao

どうぞねじをちょっと巻いてください。

请上一下螺丝。

youdao

私たちはほぼ同じくらいの学力である。

我们的学习能力差不多。

youdao

あれっぽちじゃ足りない，もう少しください。

那点儿不够，再给点儿。

youdao

りんごはあっちのものと同じくらい大きい。

苹果和那边的差不多大。

youdao

彼が行こうが行くまいがどちらでも同じだ。

不管他去不去都一样。

youdao

知らない女性が尋常じゃない眼光でこちらを睨みつけてくる。

不认识的女性用不同寻常的眼光瞪着我。

youdao

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他要从那个尴尬的错误中恢复过来需要时间。

youdao

はじめに私たちは金魚すくいをした。

一开始我们捞金鱼。

youdao

それを手放したくない気持ちは私も同じです。

不想放手那个的心情我也一样。

youdao

これからはおじちゃんと呼んでください。

今后请叫我叔叔。

youdao

このはちみつの味わいは混じりけがなく濃い。

这蜂蜜的味道醇厚。

youdao

部屋の中はとても騒がしくて，私はいらだちを感じた。

屋子里很吵，我感到心烦。

youdao

言葉も通じない所で、あなたたちはよく頑張りました。

在语言不通的地方，你们努力了。

youdao

だからちいさなことでもコツコツとはじめてください。

所以即使是小事也请踏踏实实地开始。

youdao

君は東へ，私は西へ行く，私たちは同じ道ではない。

你往东，我往西，我们不是一条路。

youdao

世継ぎについて、皆が案じてくれる気持ちはありがたく受け取る。

对于继承人，我很感激大家担心的心情。

youdao

彼女たちは全く同じひざ下丈のスカートを着ていた。

她们穿着一模一样的过膝裙。

youdao

それについて嬉しい気持ちもあるが、少し寂しくも感じる。

关于那个我有高兴的心情，但是也觉得有点寂寞。

youdao