すばらしい歳月を，いたずらに過ごしてはならない。

美好的岁月，不要白白度过。

youdao

いたずらに虚名だけがあって，実際の学問がない。

净有虚名，无实学。

youdao

いたずらに気をもむばかりで，手助けできない。

净操心，帮不了忙。

youdao

いたずらに肉体としての人間があるにすぎない。

只不过是作为肉体的人。

youdao

いたずらに先人に追随するのみで新しさがない。

一味跟着前人跑，没有新鲜味道。

youdao

いたずらに対して懲らしめを与える。

对淘气的孩子给予惩罚。

youdao

いたずらに歳月が―・える。

无端浪费岁月。

youdao

いたずらに時間を消費する。

白白浪费时间。

youdao

ちょっといたずらにかいた絵

瞎画的画儿。

youdao

いたずらに右顧左眄する。

一味左顾右盼；徒然踌躇不决。

youdao

いたずらに小勇に走る。

气血来潮一个劲儿地跑着。

youdao

いたずらに時間がすぎる

时间白白地过去。

youdao

いたずらになる

白费了，前功尽弃。悪戯

youdao

お話をいただいたにも関わらず、お役に立てずにすみません。

尽管您跟我说了，我还是没能帮上您的忙，对不起。

youdao

誰にお願いしたらよいか分からずあなたにメールしております。

我不知道拜托谁才好，所以给你发邮件。

youdao

いたずらっ子がカーテンにぶら下がって破いた。

淘气的孩子挂在窗帘上撕了。

youdao

彼は幾らか赤面したが，笑いださずにいられなかった。

他有些脸红，但忍不住笑了起来。

youdao

彼は朝からいたずらをして、私に怒られました。

他从早上开始淘气，被我骂了。

youdao

あのいたずら坊主には本当に気をもませられる。

那个淘气的和尚真让人着急。

youdao

蛇にいたずらをしないでください，あなたにかみつきますよ！

请不要捉弄蛇，我会咬你的!

youdao

もし私が誤っていたら，必ず彼に謝る。

如果我错了，我一定向他道歉。

youdao

彼は取り入るために社長にみずから会いに行った。

他亲自去拜会了总经理。

youdao

知らないならそれまでだが，知ったらまずいことになる。

不知道就罢了，知道了就糟了。

youdao

古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある。

旧的管理制度用不上，需要重新再造。

youdao

でもあなたのことがいつも頭から離れずにいました。

但是你的事情一直在我的脑海里挥之不去。

youdao

授業中にいたずらをする同級生を先生にしかってもらおう。

请老师批评上课时淘气的同学吧。

youdao

彼は朝からいたずらをして、お母さんに怒られました。

他从早上开始淘气，被妈妈骂了。

youdao

彼はあなたにいたずらしているだけだ。

他只是在捉弄你。

youdao

とても寒かったので、震えずにはいられなかった。

因为非常冷，我忍不住发抖。

youdao

実験机の上にいたずら書きや傷をつけない。

不要在实验桌上乱写乱画。

youdao