彼女は世界中を旅行しているそうで、うらやましい。

听说她在全世界旅行，真让人羡慕。

youdao

そのお客さんがうらやましいです。

我羡慕那个客人。

youdao

君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ。

你不要眼红人家，应该自己努力。

youdao

こういう状況の下では，やはりあまりしゃべらない方がよい。

在这种情况下，还是少说话为好。

youdao

長い間説得してやっと彼に思いとどまらせることができた。

劝说了半天才让他打消念头。

youdao

既にやりだしたからには，いっそのこと最後までやってしまおう。

既然已经做了，索性就做到底。

youdao

個性あふれる作品を作れる貴方がうらやましいです。

我很羡慕你能创作出充满个性的作品。

youdao

道がたいへん滑りやすいから，気をつけないと転んでしまう。

路很滑，不小心就会摔倒。

youdao

東京は今週に入って一段と暑くて、あなたがうらやましいです。

进入本周，东京格外热，我很羡慕你。

youdao

彼の身のこなし，声，ふるまいはすべて軽やかで柔らかい。

他的身段、声音、举止都很轻柔。

youdao

仕事中にゲームができるなんてうらやましい。

真羡慕工作中还能玩游戏。

youdao

英語が公用語である国の人がうらやましい。

我很羡慕英语是公用语言的国家的人。

youdao

誠につたない芸ですがやらせていただきましょう。

实在是拙劣的技艺，就让我来表演吧。

youdao

東京ミッドタウンまではどうやって歩いたらいいんでしょうか。

怎么走到东京市中心才好呢?

youdao

あなたがそれを明日の朝までにやってくれたらうれしいです。

如果你能在明天早上之前帮我做那个的话我会很开心的。

youdao

もし敵が戦いを挑むなら，我々は最後までつきあってやる。

如果敌人要打，我们就奉陪到底。

youdao

不明なことや質問がありましたら私までお知らせください。

如果有不明白的事情或者问题的话请通知我。

youdao

たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない。

哪怕是微小的进步也要给予鼓励。

youdao

彼はきらびやかな辞句で読者の称賛をだまし取っている。

他用华丽的辞句骗取读者的赞誉。

youdao

私でいいとあなたが認めるなら，ひとまずやってみましょう。

你看我行，咱们先做做看。

youdao

彼はやり繰りしてうまく暮らし，これまで借金をしたことがない。

他日子过得很好，从来没有欠过债。

youdao

どら息子にやるくらいなら自分で使ってしまうほうがましだ

与其说留给没出息的儿子还不如自己都花光

youdao

日本語の「うらやましい」は6音節である。

日语的“うらやましい”是6音节。

youdao

まんざらいやでもないらしい。

似乎并不一定不愿意。

youdao

おこがましい話ですが，私にやらせてください

我也许太不自量,请让我来做吧

youdao

この若者はいっこくなところがあって、何かやりだしたが最後、とことんまでやらなければ決してやめない。

这小伙子有股子牛劲儿，干一件事就非干到底不行。

youdao

いつまでもうじうじして煮えきらないやつだ

你这个人,总是磨磨蹭蹭,不干脆!

youdao

新幹線で、クソガキの声がうるさいから、注意してやりました。

因为新干线上熊孩子太吵闹，所以（我）警告他识相一点。

youdao

どうしてこんなにやせたかというと，忙しくて食事をするひまもなかったからです

为什么这么消瘦呢,因为工作太忙连吃饭的时间也没有

youdao

なにごとによらずしてかれはいつでもまじめにやっています

不论什幺事情，他总是认真地干着。

youdao