彼はそれでおしまいにしないで，またぶつぶつ言いだした。

他没有就此打住，又叨咕起来。

youdao

彼はふくれ面をして，ぶつぶつ言いながら行ってしまった。

他绷着脸，嘟嘟囔囔地走了。

youdao

だいぶ好ましい状況になりつつある。

正在变成相当令人满意的状况。

youdao

彼は独りそこに腰を下ろしてぶつぶつ言っていた。

他一个人坐在那里发牢骚。

youdao

彼のこつこつと地道な仕事ぶりは，私に深い印象を残してくれた。

他勤勤恳恳的工作作风，给我留下了深刻的印象。

youdao

いつしかといぶせかりつる難波潟(なにはがた)葦―・けて御船来にけり。

何时才能到达呢，心中不安地这样想着的时候，船便推开难波湖里的苇草而来了。

youdao

あいつはいつもぶすっとしていて感じが悪い

那家伙经常绷着脸,真讨厌

youdao

あいつはいつもぶすっとしていて感じが悪い

那家伙经常绷着脸,真讨厌

youdao