いつも、このような話題でごめんなさい。

对不起一直都是这样的话题。

youdao

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

我厌倦了他惯常的滑稽。

youdao

たくさんの人にこの歌を聞いてもらいたいと思う。

我想让很多人听这首歌。

youdao

このスープはとてもあっさりしていて，私の口にたいへん合う。

这碗汤很清淡，很合我的口味。

youdao

彼女のことはさておいて，きみ自身はいったいどうするつもりなんだ

她的事先不说,你自己到底打算怎么办?

youdao

課長さんの所(とこ)へも―御機嫌伺いにお出でなさるという事(こつ)たから。

因为他始终都有经常到科长那里去拜访您。

youdao

課長さんの所(とこ)へも―御機嫌伺いにお出でなさるという事(こつ)たから。

因为他始终都有经常到科长那里去拜访您。

youdao