行くか行かないかは，君に任せるが，私はとっくに決心している。

去不去，任凭你，我早已下了决心。

youdao

この車はどれくらいのスピードが出せますか？

这辆车能开多快?

youdao

せっかくのお誘いではございますが辞退させていただきます。

虽然是难得的邀请，但请允许我谢绝。

youdao

何がしたいのかはっきりさせてください。

请明确你想做什么。

youdao

友達が楽しく集う時はいつも彼は欠かせない。

朋友欢聚一堂的时候总是少不了他。

youdao

素人臭いことはよせ，どこにこのように機械を磨く人がいるか。

别外行了，哪里有这样磨机器的人。

youdao

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。

虽然是您难得提出的申请，但现状是没有必要的。

youdao

私がなくしたチケットは、まだ見つかっていません。

我丢失的票还没有找到。

youdao

彼らのせいで彼は引っ込みがつかなくなった。

都怪他们，他缩手了。

youdao

娘はまだ私が寝かせてあげないと寝てくれない。

女儿还不让我睡就不让我睡。

youdao

私はここしばらく手が放せないから，君，一足先に行きなさい。

我这一阵子放不下手，你先走一步。

youdao

彼の間抜けさが懐かしい。彼はいつも私を笑わせてくれた。

我怀念他的愚蠢。他总是逗我笑。

youdao

道はひどく狭いが，車をターンさせることができるのか？

路太窄，能让车转弯吗?

youdao

お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。

虽然知道您很忙，但是请尽早支付。

youdao

君は忙しくて手が回らないだろうから，1人手伝わせよう。

你忙不过来，派一个人去吧。

youdao

君が出かける時にはどうぞ一声知らせてください。

你出门的时候请告诉我一声。

youdao

どうせ悪人からはろくな話は聞けない，誰が聞きに行くものか！

反正坏人也说不出好话，谁去听!

youdao

私の会社は、年休が少ないどころか、有休さえとらせてくれない。

我的公司别说年休少了，就连带休都不让休。

youdao

金持ちたちは逃げ出せない，金で足腰が重く重くなっているから。

富人们跑不出去，因为钱使腰腿很重。

youdao

私の家が生活に困っていることは，よくご存知ではありませんか！

你不知道我家生活困难吗?

youdao

彼の話は全く眉つばだから，人を信用させることが難しい。

他的话太眉毛了，很难让人相信。

youdao

私は君が事前に知らせてくれなかったのを怒っているのだ。

我生气你没事先通知我。

youdao

この母親は両目を失明したせがれをこの上なくかわいがっている。

这位母亲无比疼爱双目失明的儿子。

youdao

平日は道が混みませんから、思ったより早く着くと思いますよ。

因为平时道路不拥挤，所以我想会比想象的早到的。

youdao

いくら君が見たくとも，見せるわけにはいかない

不管多幺想看也不能让你看。

youdao

せっかく来て―・いたのですが、主人は今おりません。

好不容易让您来一趟，主人还不在家。

youdao

かれはせが高いのでよく目立つ

他个头高，引人注目。

youdao

解決にはいくつかのせんたくしがある

解决方法有几种选择

youdao

斯(か)く速かに―せんとは念(おも)いがけなき事なるに。

我没有想到会迅速地侵入攻击。

youdao

うしろの人が見えませんから前の人は屈んでください。

后边的人看不见，请前面的人蹲下。

youdao