彼のあの2つのいかめしい目が私の顔をじっと見つめた。

他那双严肃的眼睛盯着我的脸。

youdao

ここにはいかめしい等級制度がない。

这里没有严格的等级制度。

youdao

いかめしい肩書き。

显赫的头衔。

youdao

いかめしい顔つき。

严肃的面孔。

youdao

いかめしい警備陣。

森严的警备阵容。

youdao

いかめしい儀式。

庄严的仪式。

youdao

いかめしい規則。

严格的规则。

youdao

いかめしい建物。

堂皇的建筑。

youdao

いかめしいお達し

严格的命令

youdao

いかめしいおきて

可怕的规矩。威严。

youdao

いかめしい軍服姿

威风凛凛的军装

youdao

いかめしい式典

庄严的典礼

youdao

なまめかしい装いをする。

打扮得妖艳。

youdao

顔つきがいっそういかめしくなった。

神色更加凝重了。

youdao

風邪をひかないためにしていることはありますか？

有为了不感冒而做的事吗?

youdao

帰国するのかしないのか，早めに予定を立ててほしい。

回国还是不回国，希望你早作安排。

youdao

この酒の味がいいかどうか品定めしてください。

请品评这个酒的味道好不好。

youdao

子供を甘やかしてだめにしてはいけない。

不能把孩子惯坏了。

youdao

いつも人のために何かをしたいと思っています。

我总是想为别人做点什么。

youdao

出口を求めて、さまよい始めるかもしれない。

寻求出口，也许开始彷徨。

youdao

彼はいつも人をばかにしているので，遅かれ早かれ痛いめに遭う。

他老瞧不起人，早晚要遭殃。

youdao

新しいストーブの要領がつかめない。

掌握不住新火炉的要领。

youdao

もし先に手を下さないと，いつか彼らに苦しめられる。

如果不先动手，总有一天他们会受苦的。

youdao

私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。

如果因为我而给你添麻烦了的话，对不起。

youdao

いつ柔道を習い始めましたか？

你什么时候开始学柔道的?

youdao

これが私が何をしていいか決められない理由です。

这就是我不能决定做什么好的理由。

youdao

きめ細かい仕事をしていただき、とても感動しています。

您做了细致的工作，我非常感动。

youdao

この子は本当に気丈だ，転んで痛いめをしても泣かない。

这孩子真硬气，摔疼了也不哭。

youdao

君は彼のためでないとしたら，誰のためだというのか？

你不为他，又为谁?

youdao

月初めなのでいそがしいから、行かない。

因为是月初所以很忙，所以不去。

youdao