彼女は貧しい家の出だが，なかなかきれいな顔立ちをしている。

她虽然出身贫寒，但长得很漂亮。

youdao

服に少しきれいにアイロンをかける。

把衣服熨干净一点儿。

youdao

彼の目が大きく開かれきょとんとしている。

他的眼睛睁大了。

youdao

それに対処することができるかもしれない。

我也许能应付那个。

youdao

いつかそこへ旅行に行くを計画を立てるべきかもしれない。

我也许应该制定什么时候去那里旅行的计划。

youdao

いくつかの手に入れるべきすばらしい掘り出し物がある。

有几个值得入手的精采节目。

youdao

それは僕の望みとは大きくかけ離れているでしょう。

那个和我的愿望相去甚远吧。

youdao

誰が増え続ける汚染について責められるべきでしょうか？

谁应该指责不断增加的污染呢?

youdao

この子はずんぐりし，大きな目をしていて，皆にかわいがられる。

这孩子矮墩墩的，大眼睛，受到大家的爱护。

youdao

正しい認識は実践から導き出される。

正确的认识是从实践中导出的。

youdao

その材料は適用できるかもしれない。

那个材料也许适用。

youdao

科学的な感じにできるかもしれない。

也许会给人一种科学的感觉。

youdao

もしかすると、私は大きな間違いを犯すかもしれません。

我可能会犯很大的错误。

youdao

いつ私をしっかり抱きしめてくれるのですか？

你什么时候会紧紧拥抱我呢?

youdao

勉強ができなくなるかもしれない。

我可能不能学习了。

youdao

彼を信じることができないかもしれない。

我可能不能相信他。

youdao

あなたにその本を貸すことができるかもしれない。

我可能会借给你那本书。

youdao

そのうちバカに対する治療薬ができるかもしれない。

也许不久就能找到治疗傻瓜的药。

youdao

冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる。

熬过冬天的人更能感受到太阳的温暖。

youdao

君はこのような空論しかしゃべれない人を信頼できるか？

你能信任只会说这种空话的人吗?

youdao

彼女の顔は外国人に好かれていると聞きましたが、本当かな？

听说她的长相很受外国人喜欢，是真的吗?

youdao

小説のプロットは変化に富んで生き生きとして描かれている。

小说的情节描写得千变万化。

youdao

もしかすると、あなたはそれを一生理解できないかもしれない。

说不定你一辈子都不能理解那个。

youdao

我々は名も無き悲しみにとりつかれている。

我们被无名的悲伤所笼罩。

youdao

面倒事が起きるかもしれないので、油断してはいけません。

因为可能会发生麻烦的事情，所以不能大意。

youdao

ハスの茎がまっすぐに伸び，大きい葉はしなやかに垂れている。

荷叶直长，大叶柔软下垂。

youdao

公園を散歩しているとき生徒から声をかけられた。

我在公园散步的时候被学生搭话了。

youdao

いつ私を強く抱きしめてくれるのですか？

你什么时候会紧紧拥抱我呢?

youdao

それをいつ入金できるかを連絡してください。

请告诉我那个什么时候能到账。

youdao

彼は明日帰って来るかもしれないが，はっきりとは言えない。

他明天可能回来，说不清。

youdao