彼はしきりにばか笑いしている。

他直憨笑。

youdao

かかしはわらからできている。

稻草人是用稻草做的。

youdao

彼の事業は沈没しかかっていると聞きました。

我听说他的事业快要沉没了。

youdao

彼はいかにもきりっとしているように見える。

他显得十分英武。

youdao

彼女は貧しい家の出だが，なかなかきれいな顔立ちをしている。

她虽然出身贫寒，但长得很漂亮。

youdao

あいつのいる場所ときたら汚いしまた散らかっている。

他在的地方又脏又乱。

youdao

ここしばらくまだお引き合い致しかねる。

这段时间还不能询价。

youdao

あなたが元気にしているときき、嬉しかったです。

听说你身体很好，我很开心。

youdao

イメージはたいへん鮮やかで生き生きとしている。

形象十分鲜明生动。

youdao

ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。

没有偿还的情况下，只有诉诸适当的方法了。

youdao

彼はいぶかしげな目つきで私を見ている。

他用怀疑的眼神看着我。

youdao

それをいつ入金できるかを連絡してください。

请告诉我那个什么时候能到账。

youdao

あなたにまたいつかお会いできる日を楽しみにしています。

我期待着有一天能再见到你。

youdao

服に少しきれいにアイロンをかける。

把衣服熨干净一点儿。

youdao

何かできるとしたら何をしたいですか？

如果能做点什么的话你想做什么?

youdao

彼は英語が話せないので友達ができるか、心配しています。

因为他不会说英语，所以担心能不能交到朋友。

youdao

彼女の顔は外国人に好かれていると聞きましたが、本当かな？

听说她的长相很受外国人喜欢，是真的吗?

youdao

今後の推移次第で、しかるべき対応をいたしたいと思います。

根据今后的发展情况，我想做出适当的应对。

youdao

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。

邻居们讨论了能为年轻人做什么。

youdao

後期シーズンの商品がいつ準備できるのか、ご連絡いたします。

关于后期旺季的商品什么时候能准备好，与您联系。

youdao

手間ひまをかけることでおいしい料理ができる。

花功夫就能做出美味的料理。

youdao

お前は知っているくせに，まだしらをきる気か！

你明明知道，还装什么!

youdao

私は普段からクラスメートに働きかけや説得をしている。

我平时就给同学做工作。

youdao

君は彼と行き来しているのか？

你跟他来往吗?

youdao

皆が仕事に対してどう思っているか聞き取り調査をして来い。

来听一听大家对工作的看法。

youdao

しかし本当に頭にきている。

但是我真的很生气。

youdao

いつかそこへ旅行に行くを計画を立てるべきかもしれない。

我也许应该制定什么时候去那里旅行的计划。

youdao

大人でさえ動かせないのに，まして子供にできるものか。

连大人都不能动，何况小孩子呢。

youdao

娘はいつもしとやかできりっとした表情態度をしている。

姑娘总是一副娴静的表情。

youdao

新しい仕事をできるか心配です。

我担心能不能做新工作。

youdao