そうなんだ！あいつらはおいらの村を攻めようとしている。

是啊!他们要攻我们村。

youdao

おばあさんはしょっちゅう善いことをしている。

奶奶经常行善。

youdao

あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。

那种座位近得让人觉得已经没有了，我感到很幸福。

youdao

娘というのはそんなに粗暴であってはならない。

姑娘不能那么粗暴。

youdao

どうってことはない！あいつは死ぬなんてことはない。

没什么大不了的!那家伙不会死的。

youdao

あなたにそう言っていただけるなんて私はとても嬉しいです。

你能这么说我很开心。

youdao

このスープはとてもあっさりしていて，私の口にたいへん合う。

这碗汤很清淡，很合我的口味。

youdao

単語を知っていれば英文を読めるということではありません。

并不是知道单词就能读懂英语。

youdao

君は間違っているのに，まだどんな弁解の余地があるというのだ。

你错了，还有什么辩解的余地。

youdao

あなたがいなくなれば私はもう生きていくことが出来ません。

你不在的话我就活不下去了。

youdao

昔といってもそう昔のことではないが，こんなことがあった

从前,说起来也并不算太久,曾经有过这么一件事

youdao

きのうはたいへんありがとうございました――いいえ，どういたしまして

昨天太谢谢您啦哪儿的话,您太客气了

youdao

競馬で大穴を狙って、あわよくば濡れ手で粟なんてことを考えても、そう上手くはいかないよ。

在赛马中赚大钱这种不劳而获的想法，实际不会那么顺利的。

youdao

どうせ競争者は現れないだろうなどと思ってあぐらをかいていたら，とんでもないことだ

以为反正不会有竞争者出现而放松了警惕结果完全相反!

youdao

どうせ競争者は現れないだろうなどと思ってあぐらをかいていたら，とんでもないことだ

以为反正不会有竞争者出现而放松了警惕结果完全相反!

youdao