今まで、誰かに似ていると言われたことはありませんか。

你至今为止有没有被人说过像谁?

youdao

何か新しいことを試すのを恐れる必要はありません。

你不必害怕尝试新的东西。

youdao

生きているかぎり、あなたの親切を決して忘れません。

只要活着，我绝对不会忘记你的好意。

youdao

生活していれば｢生活音｣が出るのはしかたありません。

如果生活的话，发出“生活声音”是没有办法的。

youdao

あなたにぴったりの女性がいつか現れるかもしれません。

适合你的女性说不定什么时候会出现。

youdao

後ほど連絡するといわれましたが、あれから連絡はありません。

虽然说过稍后再联系，但是那之后就没有联系了。

youdao

あなたの連絡が無い限り、これ以上預かることはできません。

只要没有你的联络，我就不能再保管下去了。

youdao

あなたがどれほど私の経歴を知っているのかは分かりません。

我不知道你对我的经历了解多少。

youdao

倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。

并不是说花一倍的时间质量就会倍增。

youdao

倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。

并不是说花一倍的时间质量就会倍增。

youdao