遅くなってしまい申し訳ありません。

很抱歉我来晚了。

youdao

ゴルフに2回しかいったことがありません。

我只打过两次高尔夫。

youdao

彼を知っているがあまり親しくありません。

我认识他但是不怎么熟。

youdao

皆さんいらっしゃい，ちょっと話があります。

大家好，我有话要说。

youdao

入ってよろしいですか？—差し支えありません。

可以进来吗?—不碍事。

youdao

差し支えありません，おっしゃってください。

没关系，请您说。

youdao

親といっしょでなくても問題はありません。

不和父母在一起也没有问题。

youdao

私にとってこれ以上嬉しい言葉はありません。

对我来说没有比这更高兴的话了。

youdao

あなたに無理を言ういって申し訳ありません。

对不起我对你说了无理的话。

youdao

申し訳ありませんがゆっくり話してください。

对不起，请慢慢说。

youdao

その報告が遅くなってしまい、申し訳ありません。

很抱歉那个报告迟了。

youdao

それを間違って送ってしまい、申し訳ありません。

很抱歉我搞错了发送那个。

youdao

その連絡が遅くなってしまい、申し訳ありません。

很抱歉那个联络晚了。

youdao

話しにくいんですが、ちょっとお願いがあります。

虽然不方便说，但是有个请求。

youdao

それをいつまでいっていてもしかたがありません。

你说那个说到什么时候也没有用。

youdao

提出が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。

提交晚了，真的很抱歉。

youdao

もしも雨が降っていたら、家から出たくありません。

如果下雨的话，我不想出门。

youdao

間違った見積書を送付してしまい、申し訳ありません。

很抱歉我发送了错误的报价单。

youdao

あなたにいきなりメールを送ってしまい申し訳ありません。

很抱歉突然给你发邮件。

youdao

今までにこんなに優しい人に会ったことがありません。

我至今没有见过这么温柔的人。

youdao

私はそれに対して特に怒っているわけではありません。

我对那个不是特别生气。

youdao

いきなりあなたにメールを送ってしまい申し訳ありません。

很抱歉突然给你发邮件。

youdao

きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。

你一定能切身感受到日本的精彩。

youdao

資料をまとめるのに時間がかかってしまい、申し訳ありません。

整理资料花了时间，很抱歉。

youdao

あなたに嫌な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。

很抱歉让你受了委屈。

youdao

せっかくのお申し出ではございますが、現状では必要ありません。

虽然是您难得提出的申请，但现状是没有必要的。

youdao

雨が降り始めたとき、私はあまり遠くまで行っていませんでした。

开始下雨的时候，我没走太远。

youdao

外があまりにも寒いので，手がかじかんでしまった。

外面太冷，手都冻僵了。

youdao

行きたい所がたくさんあり、迷ってしまいます。

我有很多想去的地方，很迷茫。

youdao

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない。

字太模糊，我也认不出来。

youdao