10年が過ぎ去ったが，当時のシーンが目にありありと浮かぶ。

十年过去了，当时的情景历历在目。

youdao

彼の姿がまたありありと私の目の前に浮かんだ。

他的身影又活生生地浮现在我眼前。

youdao

昔の事がありありと記憶に残っている。

往事历历在目。

youdao

病巣はありありと映し出されている。

病灶清清楚楚地映出来。

youdao

ありありと目に浮ぶ

清晰地浮现在眼前。

youdao

ありありと見える

看得清清楚楚。可见，能看见。

youdao

あなたと関わりたくありません。

我不想和你扯上关系。

youdao

あかすりをしたことがあります。

我擦过泥。

youdao

できれば写真があると判りやすくてありがたいです。

如果可以的话有照片的话很容易判断，真是太感谢了。

youdao

あなたが幸せであり続けることを祈ります。

我祈祷你能继续幸福下去。

youdao

ひととなり厳格正直であり，節操がある。

为人严格正直，有节操。

youdao

あなたとジェーンはあまりテニスが上手ではありません。

你和简不怎么擅长打网球。

youdao

あなたの家はここよりももっと西にあります。

你家在比这里更靠西的地方。

youdao

何かあなたは質問や気がかりなことはありますか？

你有什么问题或者担心的事情吗?

youdao

試験にはまだ1か月あり，時間はまだかなりゆとりがある。

考试还有一个月，时间还很充裕。

youdao

そのお祭りが始まるまであと1ヶ月しかありません。

离那个活动开始只有一个月了。

youdao

彼ときたらこう言ってみたり，かと思えばああ言ってみたり。

他一会儿这么说，一会儿那么说。

youdao

身寄りに対してあまりにも冷淡であることはいけない。

对亲人不能太冷淡。

youdao

2週間前に、あなたに聞きたいことがありメールを送りました。

我两周前因为有想问你的事情而发了邮件。

youdao

歌があったり，踊りがあったりして，今日の会はとてもよかった。

有歌有舞，今天的会开得很好。

youdao

あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった。

所有的事情都安排得井井有条。

youdao

母親の思いやりはあたかも陽光の照り注ぐごとくである。

母亲的关怀如同阳光照射一般。

youdao

練習がつらいときもあり部活に行きたくない日もありました。

练习很辛苦的时候也有不想去社团活动的时候。

youdao

そこに行きたいと思っていますが、私には暇があまりありません。

我想去那里，但是我没有太多的时间。

youdao

嫁をもらうことは何よりも大切であり，また当たり前でもある。

娶媳妇比什么都重要，也理所当然。

youdao

ありあり（と）わかる

知道得清清楚楚。

youdao

あいつのことださもありなんありなん

是那家伙的事，这很有可能。

youdao

ご招待にあずかり,まことにありがとう存じます

承蒙邀请不胜感谢

youdao

ご招待にあずかり、まことにありがとう存じます。

承蒙邀请不胜感谢。

youdao

現(うつつ)にありしやうにてありと見て、―・きたれば夢なりけり。

梦境像真的一样，突然醒来才发现是梦。

youdao