その時猫があらわれました。

那时猫出现了。

youdao

真(しん)から飛んだ事を云ってしまったとの後悔が、―・く顔にあらわれる。

为说了不着边际的话而后悔的样子毫无保留地表现在了脸上。

youdao

1週間に何度も遅刻するのは怠け心のあらわれだ

一个星期就迟到好几次是思想懒惰的表现

youdao

薬のききめが顕著にあらわれた。

药石明显生效了。

youdao

それはきみの努力のあらわれだ

那是你努力的结果

youdao

薬のききめが顕著にあらわれた

药石明显生效了。

youdao

当惑の色が顔にあらわれた。

脸上现出为难的样子。

youdao

顔に苦悩の色があらわれる。

脸上现出苦闷的表情。

youdao

薬効があらわれる。

显示出药效。

youdao

前面にあらわれる。

出现在前面。

youdao

彼はあそこにとらわれの身となっている。

他被困在那里。

youdao

私はあなたに合わせられます。

我能配合你。

youdao

家に用事があるけれど，彼はあいかわらず出勤している。

虽然家里有事，他还是照常上班。

youdao

あなたに言わなければならないことがあります。

我有必须对你说的事情。

youdao

確認し終わったら、あれについてEメールするよ。

确认完之后，我会发关于那个的电子邮件哦。

youdao

あなたからそれを教わるつもりです。

我打算从你那学到那个。

youdao

筆端から思わぬ興趣があふれ出る。

笔端洋溢出意想不到的情趣。

youdao

あのことを終わらせなければならない。

我必须结束那件事。

youdao

うわべから見ればまあまあだ。

表面上看还行。

youdao

これとこれ、あわせていくらですか？

这个和这个，一共多少钱?

youdao

彼は汗でぐっしょりぬれた胸をあらわにしていた。

他露出了汗湿透了的胸膛。

youdao

彼は思わず両目から涙があふれた。

他不禁两眼泛泪。

youdao

妻が戻ったとき、私は胸元もあらわな美人にみとれていました。

妻子回来的时候，我被露出胸口的美人迷住了。

youdao

あなたから金をもらわなければよかった。

不收你的钱就好了。

youdao

もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。

如果明天天晴的话，我打算出门。

youdao

わからない事があれば彼に聞いてください。

如果有不明白的事情请问他。

youdao

あなたはわが師を見かけられましたか？

你看见我的老师了吗?

youdao

今日あなたに会わなければならなかった。

我今天必须见你。

youdao

医師から貧血といわれたことがある。

我被医生说过贫血。

youdao

もしあるならば、差額は党に支払われるべきだ。

如果有的话，差额应该支付给党。

youdao