エアコンや自動車などのあらゆる製品の売り上げが急増する。

空调、汽车等所有产品的销售额都在剧增。

youdao

我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。

我们对一切工作都应该有成本意识。

youdao

敵のあらゆる暴威も彼を屈服させることができなかった。

敌人的一切淫威也没能使他屈服。

youdao

あらゆる事をやるには節約の原則に基づかねばならない。

办任何事都要本着节约的原则。

youdao

彼は私に対しあらゆる面でとてもよく面倒を見てくれる。

他对我处处照顾得很好。

youdao

あらゆる生物は生きている限りエネルギーを消耗する。

所有的生物只要活着就会消耗能量。

youdao

問題を見る時にはあらゆる面から見なければならない。

看问题要从各个方面看。

youdao

サイトオーナーはあらゆる損害の責任を取りません。

网站所有者不承担任何损失的责任。

youdao

我々は、あらゆる種類の商品を競争価格で提供する。

我们以竞争价格提供所有种类的商品。

youdao

私達はそれを防ぐためにあらゆる事をすべきである。

我们应该为了防止那个做所有的事情。

youdao

矛盾は事物が発展するあらゆる過程の中に存在する。

矛盾存在于事物发展的一切过程中。

youdao

あらゆる方法を使って、この問題を解決すべきだ。

应该使用所有的方法来解决这个问题。

youdao

あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった。

所有的事情都安排得井井有条。

youdao

あらゆる手を尽くして気に入らない人を排斥する。

千方百计地排斥不如意的人。

youdao

ありとあらゆるチャンスをつかまねばならない。

要抓住一切机会。

youdao

弁証法的法則はあらゆる事物の中を貫いている。

辩证规律贯穿于一切事物之中。

youdao

彼女はあらゆる面でたいへん節約に努めている。

她在各个方面都很节约。

youdao

彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。

他们想尽了一切办法不让它泄露出去。

youdao

その会社はあらゆる種類の船舶を製造している。

那家公司制造所有种类的船舶。

youdao

彼はあらゆる面で同志の安全を気遣っている。

他处处关切同志的安全。

youdao

彼女はあらゆるチャンスを上手く利用した。

她很好地利用了所有的机会。

youdao

旧社会で，彼女はあらゆる虐げを受けた。

在旧社会，她受尽了欺凌。

youdao

彼はあらゆる手段を考えて利益を求める。

他千方百计地谋求利益。

youdao

あらゆる収支はすべて会計係が取り扱う。

一切收支都由会计经手。

youdao

あらゆる出会いと全ての人に感謝します。

感谢所有的相遇和所有的人。

youdao

あらゆる資源を節約して使う必要がある。

必须节约使用一切资源。

youdao

彼は私のあらゆるしくじりをとがめた。

他怪了我一身的毛病。

youdao

ありとあらゆる生き物に生と死がある。

所有的生物都有生命和死亡。

youdao

あらゆる道具がすべてみな調っている。

一切工具都备齐了。

youdao

彼らはここであらゆる苦しみをなめた。

他们在这里受尽了苦。

youdao