この工芸品はあちらのものほど精巧ではない。

这个工艺品没有那边的精致。

youdao

聞いて分かるものもあるが、分からないものもある。

有听得懂的，也有不懂的。

youdao

私はあらゆるものを持ち出したい。

我想拿出所有的东西。

youdao

人間の正しい思想は頭の中に元からあるものではない。

人的正确思想不是头脑中固有的。

youdao

これらの靴は、あれらの靴よりも値段が高い。

这些鞋比那些鞋贵。

youdao

これらの発言はあなたに向けられたものではありません。

这些发言不是针对你的。

youdao

これらのボールペンはあなたのものですか？

这些圆珠笔是你的吗?

youdao

この薬は，どれくらい効き目があるものかわからない。

这种药，不知有多少功效。

youdao

これらの逸事はいずれも後人の記録から出たものである。

这些逸事都是后人记录出来的。

youdao

いつもあなたに助けられ、感謝の言葉もありません。

你总是帮助我，我没有感谢的话语。

youdao

あれらの状況は全くあやふやなものである。

那些情况十分玄乎。

youdao

こちらの磁器の方があちらの磁器よりも年代が古い。

这边的瓷器比那边的年代久远。

youdao

それはとても迫力があり素晴らしいものでした。

那个是非常有魄力的很棒的东西。

youdao

これからもあなたの作る動画に期待しています。

我今后也期待着你制作的视频。

youdao

私はあなたにあの意味を教えてもらうのを忘れていた。

我忘记让你告诉我那个意思了。

youdao

これからもあなたの更なる成長を期待しています。

我今后也期待着你的进一步成长。

youdao

万が一事故でもあろうものなら，お前をただではおかんぞ！

万一出了事故，可不能白你!

youdao

これからもあなたの楽しいメールを楽しみにしています。

我今后也期待着你愉快的邮件。

youdao

いつもあなたの曲から元気をもらっています。

我总是从你的歌曲中得到活力。

youdao

何とかしてあの子供を助けてあげられないものだろうか。

难道就不能想办法帮助那个孩子吗?

youdao

あれらの白菜はもう古くなった。

那些白菜已经老了。

youdao

これからもあなたの未来に笑顔が絶えないことを祈ります。

我祈祷你的未来今后也会笑容不断。

youdao

諸将は皆恐れ従い，あえて逆らうものはいない。

诸将皆畏从，莫敢逆。

youdao

私はこれから先もあなたの生徒のつもりです。

我今后也打算当你的学生。

youdao

それは彼らの頭の中にあるべきものだった。

那是他们脑子里应该有的东西。

youdao

まあ、いつもの嫌がらせだろう。

啊，这是一直以来的骚扰吧。

youdao

彼女の喉は滑らかで潤いがあるものに戻った。

她的嗓子又恢复了圆润。

youdao

もし私達の部屋にあったら、とても素晴しくて便利なのに！

如果我们的房间里有的话，那就太棒了，太方便了!

youdao

これからもあなたの幸せな結婚生活が続くことを願っています。

我希望你今后的幸福的婚姻生活能够继续下去。

youdao

私は遠い所からわき目もふらずあなたの所に駆けつけました。

我从很远的地方毫不犹豫地赶到了你的地方。

youdao