また機会があれば私からあなたに連絡します。

如果还有机会的话我会联系你。

youdao

そしたらおばあさんが電車に入ってきました。

然后老奶奶进了电车。

youdao

もしあなたから依頼があれば、私たちは回答を提出します。

如果有你的委托的话，我们会提交答复。

youdao

そうしたら一人のおばあさんが電車に入ってきました。

结果一个老奶奶进了电车。

youdao

あなたががんばるなら応援します。

如果你努力的话我会支持你的。

youdao

昨日しなければならない宿題がたくさんありました。

我昨天有很多不得不做的作业。

youdao

私はあずまやでしばらく雨を避けた。

我在凉亭里避了一会儿雨。

youdao

あなたのすばらしい未来を信じてます。

我相信你美好的未来。

youdao

ならばあなたはやらかしてしまいましたね。

那样的话你做了什么呢。

youdao

感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった。

感动之余，心中的兴奋一时无法平息。

youdao

振られてばかりで、あまり思い出したくありません。

只是被甩了，不太想想起来。

youdao

暇があればこれらのこまごまとした物を整理しなさい。

有时间把这些零七八碎的东西整理一下。

youdao

おばあちゃんに靴を買ってもらいました。

奶奶给我买了鞋子。

youdao

あまりのすばらしさに全員が拍手喝采した。

太精彩了，所有人都拍手喝彩。

youdao

あなたに残念なお知らせをしなければなりません。

我不得不告诉你一个遗憾的消息。

youdao

私たちは彼から返答があればすぐに報告します。

我们一有他的答复就马上报告。

youdao

あなたが望むならば、私たちは海を見に行きましょう。

如果你希望的话，我们去看海吧。

youdao

私はもし何か進捗があればあなたに知らせます。

我如果有什么进展的话会通知你。

youdao

そこでおばあちゃんに靴を買ってもらいました。

在那里奶奶给我买了鞋子。

youdao

私はこれまであんなにもすばらしい芝居を見たことがない。

我从来没看过那么精彩的戏。

youdao

そこでおばあちゃんに靴と服を買ってもらいました。

在那里奶奶给我买了鞋子和衣服。

youdao

彼女が返さなければならなかったあの本はどこにありましたか？

她必须还的那本书在哪里?

youdao

私はあなたがすばらしい人形師になれただろうと思います。

我觉得你成为了出色的木偶师吧。

youdao

あなたが気にしないならば変えなくてもいいと思います。

如果你不介意的话我觉得不改变也可以。

youdao

あなたがどうしても必要ならば私はそれを彼女に尋ねます。

如果你无论如何都需要的话我会问她那个。

youdao

8月1日から5日まで新潟県のおばあちゃんの家に行きました。

我从8月1号到5号去了新泻县的奶奶家。

youdao

もし仕事がうまくいったら，あなたにお礼を申さねばなりません。

如果工作顺利，我得向你道谢。

youdao

もしもあなたが困っているならば、私は必ずあなたを助けます。

如果你有困难的话，我一定帮助你。

youdao

我が命し―あらばまたも見む志賀の大津に寄する白波。

如果我们生命一直平安无事的话，我也想看看志贺的巨大波浪带来的白色浪花。

youdao

あらたまの年の経ぬれば今しはとゆめよ我が背子(せこ)我が名―◦すな。

我们两人的关系已经经历了如此漫长的岁月，被人知道了也无所谓。只是，请你千万别说出我的名字呀。

youdao