あらがういがたい運命

难以抗争的命运。

youdao

権勢にあらがう

反抗权势；不畏权势

youdao

権威にあらがう

反抗权威。

youdao

あなたから連絡があってうれしいです。

很高兴有你的联络。

youdao

あいつらが笑うなら，笑わせておけ。

他们笑，就让他们笑。

youdao

風がある，ほらろうそくがずーっと揺れている。

有风，你看蜡烛一直在摇动。

youdao

お互いにどうやらご縁があるようです。

好像彼此有缘。

youdao

私、あなたがうらやましいよ。

我很羡慕你哦。

youdao

こちらこそありがとう。

彼此彼此，谢谢。

youdao

どうしたら象があんなふうに逃げ出せるの？

怎么做才能让大象像这样逃走呢?

youdao

ありがとう。あとどのくらいですか。

谢谢。还有多久?

youdao

この手の人間はやはり適当にあしらうことが必要である。

这种人还是需要应付应付的。

youdao

英語が公用語である国の人がうらやましい。

我很羡慕英语是公用语言的国家的人。

youdao

手伝ってもらいありがとうございました。

谢谢你的帮助。

youdao

うん、私にやらせてくれてありがとう！

嗯，谢谢你让我来做。

youdao

こちらこそありがとうございます。

彼此彼此，谢谢。

youdao

あそこにレジがあります。こちらへどうぞ。

那里有收银台。这边请。

youdao

誰もあいつに逆らう者がない。

谁也不服他。

youdao

花子さんから連絡があったとうちのスタッフから聞きました。

从我们的工作人员那里听说有花子的联络。

youdao

話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった。

话音刚落，暴风雨般的掌声顿时响起。

youdao

天気がうららかである。

天气明媚。

youdao

ここに水があるから，思う存分飲みなさい。

这里有水，你尽情喝吧。

youdao

この数日，彼はどうやら何か心配事があるようだ。

这几天，他好像有什么心事。

youdao

もしあなたがもう一度ログインする必要があるならば……

如果你有必要再登录一次的话……

youdao

先日はこちらこそありがとうございました。

前几天真是谢谢您了。

youdao

私が日本に来てからあっという間に年が経ちました。

我来日本一转眼就过去了。

youdao

曇り空で、雨が降りそうであったが降らなかった。

天空是阴天，好像要下雨，但是没下。

youdao

万一彼にもしものことがあったら，どうしよう？

万一他有个好歹，怎么办?

youdao

あなたの暮らしが穏やかでありますように。

希望你的生活平静。

youdao

あきらめないでがんばろう！

不要放弃，加油吧!

youdao