面と向かって悪口をあびせる

当着面加以谩骂。

youdao

一太刀あびせる。

砍他一刀。

youdao

猛打をあびせる

连续猛打。

youdao

誰？ありゃ，あんた！びっくりさせるわねえ！

是谁?哎呦，你!吓死你了!

youdao

脱穀場にはまだあんなにあるから，今日じゅうには運び出せない。

脱谷场还有那么多，今天运不出去。

youdao

やあ，なんだ君たちか！びっくりさせるなよ。

哟，原来是你们!别吓我。

youdao

再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。

我期待着再次收到你的好消息。

youdao

気がせいて目玉さえ今にも飛び出さんばかりである。

气得眼睛都要跳出来了。

youdao

罵声をあびせかける

痛骂一顿；破口大骂

youdao

ひもをむすびあわせる

把两根带子结起来

youdao

頭から水をあびせかける

从头上浇水

youdao

いわれのない非難をあびせられる

受到无缘无故的责难。来历，由来。

youdao

質問があめあられと浴びせられる

接二连三地被提问题

youdao

この女、いと久しくありて、念じわびてにやありけむ、―・せたる。

经过了很长的年月，这个女人已经无法再忍受了，于是写了这样的歌赠送出去。

youdao

あっこうぞうごんを浴びせる

谩骂；骂得很难听；骂得狗血喷头

youdao

東人(あづまびと)の―を無理に似せたるは、殊の外に聞きにくきものなり。

硬是模仿着乡人的京都方言，很难让人听懂。

youdao

東人(あづまびと)の―を無理に似せたるは、殊の外に聞きにくきものなり。

硬是模仿着乡人的京都方言，很难让人听懂。

youdao