このウリのつるはところ構わずあっちこっちに伸びる。

这棵爬山虎肆无忌惮地四处伸展。

youdao

あっちこっち歩いたので、足が疲れた。

因为到处走，脚累了。

youdao

あっちこっち飛び回ってやっと5万円こしらえた。

到处奔走,好容易搞到了五万日元。

youdao

あっちこっちふらつく

到处闲逛

youdao

早く行って早く帰って，あちこちへ遊びに行くな。

早去早回，不要到处去玩。

youdao

こっちが一言，あっちが一言，皆が我先に発言する。

这一句，那一句，大家都抢着发言。

youdao

子供はベッドの上でこっちへごろごろあっちへごろごろ転がる。

孩子在床上叽里咕噜地滚来滚去。

youdao

どう行くの？こっちへ行くのそれともあっちへ行くの？

怎么走?往这边走还是往那边走?

youdao

あっちが兄でこっちは弟です

那是哥哥,这是弟弟

youdao

あっちからもこっちからも彼は悪く言われた

到处都说他的坏话,,

youdao

あちこち見て回ったが、どこにも売っていなかった。

到各处看了一遍，但哪儿都没有卖的。

youdao

あちこち見て回ったが、どこにも売っていなかった。

到各处看了一遍，但哪儿都没有卖的。

youdao