彼の欠点はせっかちであることだ。

他的缺点是性急。

youdao

あなたにはきっと良い友だちが見つかる。

你一定能找到好朋友。

youdao

だからあの男性たちは堂々として見えるのだ。

所以那些男性看起来很堂堂正正。

youdao

あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！

你是内行，算一算吧!

youdao

あの男はちょっと見るとかたくなだが，気立てはとてもよい。

那个人一看脾气硬，可是脾气很好。

youdao

彼が転んだから，早くちょっと引っ張ってあげて。

他摔倒了，快拉他一把。

youdao

おばあちゃんはとても嬉しそうだったし、私も嬉しかった。

奶奶看起来很开心，我也很开心。

youdao

さっさとあいつを打ち殺しておけばよかったのだ。

早把那家伙打死就好了。

youdao

この事に何か考えがあれば，ちょっと言ってくだされば幸いです。

你对这件事有什么想法，说一说就好了。

youdao

久しぶりに再会したのだから，もちろん話すことがたくさんある。

久别重逢，当然有很多话要说。

youdao

とかくあやまちはしがちだ

动不动就出错。种种。

youdao

上達部(かんだちめ)には、我しあれば、今日明日と言ふばかりに―・げてむ。

只要有我在上达部，没过多久就能晋升的。

youdao

ちゃんと証拠があるから空とぼけても駄目だ。

已经有了证据，假装不知道也不行。

youdao

あれだけの財産家がそれだけしか出さないとはけちなもんだ。

那样的财主只出那么几个钱真抠门儿。

youdao

あの子ったら、親の言うことなんか、ちっとも聞かないんだから。

那个孩子啊，一点儿都不听父母的话。

youdao

併(しか)し一時の―として西洋人に相談して見ちゃあ奈何(どう)だ

然而作为一时权宜之计，与西洋人商量看看事情如何。

youdao

併(しか)し一時の―として西洋人に相談して見ちゃあ奈何(どう)だ

然而作为一时权宜之计，与西洋人商量看看事情如何。

youdao