彼は至るところであだ討ちすると言い触らす。

他到处扬言要报仇。

youdao

だったらあげちゃえよ。

那就给我吧。

youdao

今は年とったけれども，まだあちこちに足を運ぶことができる。

现在虽然上了年纪，但还能到处走走。

youdao

お前どうしたんだ，かあちゃんよ，気がふれたのか？

你怎么了，婆娘，疯了吗?

youdao

やあ，なんだ君たちか！びっくりさせるなよ。

哟，原来是你们!别吓我。

youdao

今回の商売はあちこち走り回ってもだめだ。

这次的买卖到处乱跑也不行。

youdao

プロ野球の選手だったら、あんな打ち方をしないだろうに。

如果是职业棒球选手，就不会使用那种击球方式。

youdao

私はSNSサイトであなたに友だち追加のリクエストをしました。

我在SNS网站上给你添加了朋友的请求。

youdao

あなたの気持ちだけで満足です。

我只满足于你的心情。

youdao

だからあの男性たちは堂々として見えるのだ。

所以那些男性看起来很堂堂正正。

youdao

あとは気の持ちようだ。

剩下的就是保持心情了。

youdao

あの人はすごくけちだ。

那个人非常吝啬。

youdao

あなたたちだけでその遊園地へ行ってはいけません。

你们不能单独去那个游乐园。

youdao

あなたはまだ自己紹介の持ち時間があります。

你还有自我介绍的时间。

youdao

あなたはちょっとだけ遅刻です。

你只迟到了一点。

youdao

あんたたち、奴らにだまされるなよ。

你们不要被他们骗了。

youdao

彼はただちょっとしたパニック発作があるんだ。

他只是有一点恐慌发作。

youdao

あそこが私たちの学校だ。

那里是我们的学校。

youdao

あれはすべて君の過ちだ。

那都是你的错。

youdao

彼の欠点はせっかちであることだ。

他的缺点是性急。

youdao

あなたたちはまだ付き合っているのですか。

你们还在交往吗?

youdao

この取引はどうあろうともやってみるだけの値打ちがある。

这笔交易无论如何都值得一试。

youdao

この事はまだ話す値打ちがある。

这件事还值得说。

youdao

私が思うに、あの人はお金持ちだと思う。

我觉得那个人很有钱。

youdao

たったあれっぽっち残っただけだ。

只剩下那点儿了。

youdao

あなたはまだ劉さんの所のあのおちびさんを覚えているか？

你还记得刘家的那个小不点儿吗?

youdao

あちらでも頑張ってください。

请在那边也加油。

youdao

あなたってちょっと変態だよね。

你有点变态吧。

youdao

私たちは長いあいだ歩いていた。つまり迷ったのだ。

我们走了很长时间。也就是说迷路了。

youdao

あの道は今ちょうど修復中だ。

那条路正在修复中。

youdao