あらかじめ声明する。

事先声明。

youdao

紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める。

介绍信过期了，我认定无效。

youdao

この紙面にはまだ余白があるから，絵を1つ埋めることができる。

这个版面还有空白处，可以补上一幅画。

youdao

事は極めて明らかである。

事情非常明显。

youdao

あなたがここにいたら人から悪意のある目つきで見つめられる。

你在这里的话会被人用恶意的眼神盯着。

youdao

あらかじめ2枚の紙をそろえてから切る。

事先备齐两张纸再剪。

youdao

なぜ時間が迫ってから勉強をあわてて始めるのですか？

为什么时间紧迫了才开始学习呢?

youdao

あなたたちがいるから辞めない。

因为有你们，所以不会辞职。

youdao

出したのは全部受け止めてあげるから。

拿出来的我会全部收下的。

youdao

洋上から月を眺めるであろう。

从海上赏月吧。

youdao

これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる

表4的属性和水平从第一列开始按顺序排列。

youdao

この字は後ろから数えて3行めにある。

这个字在倒数第三行。

youdao

魯迅先生の著作は読者から高くあがめられている。

鲁迅先生的著作受到读者的推崇。

youdao

もし日本に来ることがあったら春か秋に来るのをお勧めしますよ。

如果来日本的话，建议春天或者秋天来哦。

youdao

その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。

由于井下出水，他们不得不放弃开采。

youdao

私がいつでたらめを言ったことがあるか！

我什么时候胡说过!

youdao

だめです、あなたは働きすぎるから。

不行，因为你工作太多了。

youdao

あなたの求めるものが何か分からなかった。

我不知道你想要什么。

youdao

彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。

他打算和上司商量之后，再决定是否向事务局报告。

youdao

だめだとわかっていながら，あえてやる。

明知不行，偏要干。

youdao

この薬剤が認められる可能性はありますか。

这个药剂有被认可的可能性吗?

youdao

あの店はいつも顧客から意見を求めている。

那家店总是向顾客征求意见。

youdao

私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。

我们有必要事先考虑那个。

youdao

動物の権利を求める活動家からの質問がある。

有来自追求动物权利的活动家的提问。

youdao

彼は朝から晩まで休まずに働きづめである。

他一天到晚不停地工作。

youdao

あなたが会社を辞めると山田婦人から聞きました。

我从山田夫人那听说你要辞职了。

youdao

彼の芝居は，声が高らかで，表情はきめ細やかである。

他的戏，声音高亢，表情细腻。

youdao

支払い期間の延長はいかなる理由があっても認められません。

无论有什么理由都不允许延长支付期限。

youdao

彼のところからは恐らく価値のある状況は求められまい。

他那里恐怕求不出有价值的情况。

youdao

古人が研究を始めたのは実際上の必要からである。

古人开始研究是出于实际需要。

youdao