彼の言葉にはなかなか重みがある。

他的话很有分量。

youdao

これと自分の村とを比べてみると，確かに幾らか違いがある。

这和自己的村子一比较，确实有些不同。

youdao

誰もこの中にどういう意味があるのか飲み込めなかった。

谁也咽不下这里面有什么意思。

youdao

明日時間があるかどうか彼女に聞いてみて。

问问她明天有没有时间。

youdao

この先に警察があるから、行って聞いてみますか。

这前面有警察，你去问问吗?

youdao

たてがみをとかしてあげると、ハナコは穏やかにいななく。

整理好鬃毛后，花子平静地嘶鸣着。

youdao

結末が分かっている本をあなたは読みますか。

知道结局的书你读吗?

youdao

あなたは彼女がみずからやって来ると考えたか？

你以为她会亲自来吗?

youdao

人々が悩み煩うのは，確かにあれこれと考えるからである。

人们烦恼，的确是出于种种考虑。

youdao

この話から彼のあふれんばかりの心情がにじみ出ている。

从这段话中流露出他满腔的感情。

youdao

くしゃみが止まりません。風邪か熱でもあるのでしょうか？

喷嚏止不住。是感冒还是发烧?

youdao

あらゆる薬をみな使った，しかしながら効き目がなかった。

所有的药都用过了，可是没有效果。

youdao

老優の芸にはなかなかうまみがある

老演员的演技中有绝妙之处

youdao

多かれ少なかれみなに責任がある

大家多少都有些责任。

youdao

おかあさんが子どもに童話をよみきかせる

妈妈给孩子读童话听

youdao

みずから出向かなくては―・わない用事がある。

这事必须要亲自出面解决。

youdao

みずから出向かなくては―・わない用事がある。

这事必须要亲自出面解决。

youdao