彼と会ってみる気があるのか？

你愿意和他见面吗?

youdao

あなたは彼女がみずからやって来ると考えたか？

你以为她会亲自来吗?

youdao

あの人は面目がないとみずから悟っている。

那个人自知没面子。

youdao

これは全くみずから願ってしたことである。

这完全是自愿的。

youdao

あなたにみんなから愛される女性になって欲しいと思います。

我想让你成为受大家爱戴的女性。

youdao

あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか？

对你来说旅行最大的乐趣是什么?

youdao

あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか。

对你来说旅行最大的乐趣是什么?

youdao

やってみないと分からないことがいっぱいある。

不尝试做一下就没办法弄清楚的事情有太多。

youdao

今思い返すしてみるとあの頃はつらかった

现在回想起来，当时真不好过。重新考虑。

youdao

してみるとあれは本当だったのか

这么一说,那（难道）是真的了?

youdao

古今まれなる女、つとめ姿さって、御上家(おかみけ)なる、―あり。

史上罕见的女子，从工作的样子就可以看出其高贵的身份，有着优雅的气质。

youdao

このふとんにはまだあたたかみが残っている

这个被子里还有点热气

youdao

みやげ物も買って，あとはスーツケースに詰めるばかりだ

礼物也买了,剩下的就是往旅行箱里装了

youdao

自分の任務が終わったからといって，あとは野となれ山となれじゃひどい。後の人のみにもなるべきだ。

说是自己的任务完成了，便一走了之，这未免太过分了。总得为后人着想啊。

youdao

いろいろ考えてみて，かなめの機構に問題があることに思い至った

经过深思熟虑,意识到在关键的机构上存在着问题

youdao

いろいろ考えてみて，かなめの機構に問題があることに思い至った

经过深思熟虑,意识到在关键的机构上存在着问题

youdao