９月にあなたからのお返事を楽しみにお待ちしてます。

期待着你在9月的回信。

youdao

あなたにお手数お掛けしてすみませんでした。

对不起给你添麻烦了。

youdao

このお酒はあなた様にお注ぎしたものです。

这个酒是给您老人家倒的。

youdao

あなたのお力添えに感謝しております。

感谢您的帮助。

youdao

この事ではあなたにお手数をおかけしてすみません。

这件事对不起给你添麻烦了。

youdao

長い間あなたのお父さんにお会いしていません。

我很长时间没见你爸爸了。

youdao

あなたに良いお知らせをお伝えします。

我会告诉你一个好消息。

youdao

誰にお願いしたらよいか分からずあなたにメールしております。

我不知道拜托谁才好，所以给你发邮件。

youdao

あなたにお会いするのを期待しております。

我期待着和你见面。

youdao

あなたにお薦めの観光スポットをお教えします。

告诉你推荐的观光景点。

youdao

王おばさん，あんた大変なめにお遭いでしたね！

王大妈，你可真倒霉!

youdao

あなたにお会いするのを楽しみにしております。

我期待着见到你。

youdao

何か不明な点がありましたら、お気軽にお申し付けください。

如果有什么不明白的地方，请随意吩咐。

youdao

彼にあなたからお電話あった旨お伝えします。

我转告他你给我打了电话。

youdao

あなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか？

你打算让你爸爸出那笔钱吗?

youdao

この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。

我为这件事给你添麻烦了而道歉。

youdao

あなたにお会いできる日を楽しみにしております。

我期待着能见到你的日子。

youdao

それでは、あなたにお会いするのを楽しみにしております。

那么，我期待见到你。

youdao

あなたにお話したかったことがあるのでお伝えします。

我有想和你说的话，所以告诉你。

youdao

どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください。

请代我向你的阿姨问好。

youdao

それでは、あなたにお会いできるのを楽しみにしております。

那么，我期待着能见到你。

youdao

あなたが病気だったとお聞きし、お気の毒に思います。

听说你生病了，我觉得很可怜。

youdao

明日あなたとお話しできることを楽しみにしております。

我期待明天能和你说话。

youdao

私と妻はあなたにお会いできることを楽しみにしております。

我和妻子期待着能见到你。

youdao

来週またあなたにお会いできることを楽しみにしております。

我期待下周能再见到你。

youdao

先日は素敵なお食事会にお招き頂きありがとうございました。

感谢您前几天邀请我去参加很棒的餐会。

youdao

君，おいおいとあちらの状況をよく知るようにしなさい。

你慢慢地了解一下那边的情况。

youdao

銀行は単純にお金を保管しておく場所であるだけではない。

银行不仅仅是单纯保管钱的地方。

youdao

このおどおどした人が，なんとこんなにも勇敢であった。

这个战战兢兢的人，竟如此勇敢。

youdao

正にあなたのおっしゃるとおりです。

的确象您说的那样；您说的一点不错。

youdao