La modiste donne du volume à son chapeau.
制帽者将确定帽子的体积大小。
是质量还是体积？
Appui aux petites volume, faible initiale client!
支持小批量，低起步客户！
Leur volume, clos, impénétrable à l'eau, est insuffisant.
它们底部不透水的密封水舱的容积也不够大。
" Cole' s Extreme Mix, Volume ‧ "?C' est quoi cette merde?
刺激混音，第五卷"？这是什么垃圾？是什么垃圾？
" Cole' s Extreme Mix, Volume ‧ "?C' est quoi cette merde?
混音，第五卷"？这是什么垃圾？是什么垃圾？
" Cole' s Extreme Mix, Volume ‧ "?C' est quoi cette merde?
的刺激混音，第五卷"？这是什么垃圾？是什么垃圾？
" Cole' s Extreme Mix, Volume ‧ "?C' est quoi cette merde?
"科尔的刺激混音，第五卷"？的刺激混音，第五卷"？这是什么垃圾？是什么垃圾？
Il leva les bras vers l’étagère, et en tira un gros volume.
他抬起胳膊从书架上抽了一本很厚的书出来.
Ces cinq pays représentent 70% du volume de lait produiten Europe.
这个五个国家提供了欧洲70%的牛奶。
Ici, on structure la chevelure et on opte pour un volume maitrisé.
在这款发型中，营造适当的充盈感发量，使头发更有层次感和结构感。
Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.
该空间将提供用来创建隐藏加密卷同时也是隐藏加密卷的最大容量。
Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.
该空间将提供用来建立隐藏加密区同时也是隐藏加密区的最大容量。
Vous ne révélerez que le mot de passe du volume externe, pas celui du volume caché.
您将仅对这个外层加密卷泄漏密码，而不要泄漏给他们隐藏加密卷的密码。
Quand vous avez terminé de copier, cliquez sur 'Suivant'.Ne démontez pas ce volume.
当您完成复制后，请单击下一步，并且不要卸载此加密卷。
Vous ne révélerez que le mot de passe du volume externe, pas celui du volume caché.
您将仅对这个外层加密区洩漏密码，而不要洩漏给他们隐藏加密区的密码。
Quand vous avez terminé de copier, cliquez sur 'Suivant'.Ne démontez pas ce volume.
当您完成复制后，请点'下一步'，而且不要卸载此加密区。
Souvent sous un chapeau pour rester au chaud, ils respirent mal, et perdent leur volume.
而为了保暖而戴上的帽子也会让头发呼吸不顺，会导致发量减少。
On oublie les fioritures et on mise tout simplement sur des cheveux lâchés avec du volume.
我们不要过多的装饰，只在软塌的头发中增加空气感，增加发量。
Il faut simplement construire un ballast plus grand pour compenser le volume du tank de gaz.
这只不过是建立一个较大的压舱，以补偿量煤气柜。
Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.
您真正要保护的文件将被存储在稍候创建的隐藏加密卷里。
Dans le dos, partant des épaules, un large pli fait naître un volume boule à l'allure plus sport...
纱布衬衫系列因为空气而显出鼓胀感。背部以及肩部的巨大褶皱透出一股运动风。
Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.
您真正要保护的档将被储存在稍后建立的隐藏加密区里。
Et si elles ne peuvent pas traiter efficacement le volume, travaillera à l'origine de nombreux problèmes.
如果不能及量有效地处理好，将会给正常工作带来很大的影响。
La petite neige, la grande neige: arrivée de la saison de neige et différence dans le volume de la neige.
小雪，大雪：雪季到来，两者不同之处在于降雪量。。
En accord avec le Responsable commercial, participer à l’élaboration des objectifs en volume VN de sa zone.
经销售负责人同意，参加制订其负责区域的新车销量目标。
Étant donné que la seringue est un système fermé, le poussoir se déplace avec les variations du volume de gaz.
译者注：化学实验中这么大的注射器只用来作流量计用。
Pour l’équilibre, ce vin se manquait du Volume, mais il est présentatif, donc totalement il est bien équilibré.
就平衡来说，显得有些缺少甜度，但是依旧有着很不错的平衡。
Et quel est donc le titre de ce merveilleux volume? demandai-je avec un empressement trop enthousiaste pour n’être pas feint.
“这本奇妙无比的书的书名是什么？”我热情洋溢地问道，这热情显然是装出来的。
On avait besoin de réaliser des collectes et statistiques artificiellement, ce qui a beaucoup augmenté le volume de mon travail.
当时公司系统还在调试当中，很多数据的收集和统计工作都需要手工完成，这无疑大大的增加了我的工作量。
应用推荐