• Avis à tous les sorciers en herbe! Depuis le temps qu’on l’attendait, le septième volet de la saga Potter: Harry Potter et les reliques de la mort arrive au cinéma.

    给所有未来巫师的告示!在人们的翘首以盼中,哈利波特第七部:哈利波特与死亡圣器终于登陆电影院了。

    youdao

  • Il y a donc une dépossession de la Commission sur ce volet-là.

    因此这方面,就等于剥夺了欧盟委员会的相关权利。

    youdao

  • Le premier volet de la bande-dessinée est sorti le 8 février dernier aux Etats-Unis.

    该漫画第一部已于去年二月八日在美国上市。

    youdao

  • Apparemment oui, ce deuxième volet, un peu en dessous du premier, n'est quand même, pas tout mal.

    很明显答案是肯定的,这部续集,品质比第一部稍低些,不过也并非一无是处。

    youdao

  • Le troisième volet pourrait d'ailleurs être tourné en même temps que le deuxième et sortir à un ou deux ans d'intervalle.

    第三部将和第二部同时拍摄并间隔一到两年的时间上映。

    youdao

  • Comme vous devez le savoir, il y a aura bien un quatrième volet des folles aventures de Sid, Manny, Diego et Scrat de L'Age de glace.

    大家都知道,冰河世纪第四部即将开拍了,依然是关于树懒希德、猛犸象曼尼、剑齿虎迭戈/迪亚哥以及松鼠斯克莱特的疯狂冒险故事。

    youdao

  • La France appuie davantage le volet "aides" de ce système afin de prévenir une crise, tandis que les Allemands insistent eux sur le volet "sanctions".

    为了预防危机,法国更多的是支持机制中“援助”方面,而德国强调“制裁”方面。

    youdao

  • Les copains de L'Age de glace ont répondu à l'appel de ce quatrième volet, où Scrat l' écureuil provoque la dérive des continents en tapant un peu trop fort sur son gland.

    冰河世界的伙伴们响应了第四季的号召,这一季中松鼠斯克莱特在敲榛子的时候过于用力了点,引发了大陆漂移。

    youdao

  • Les mesures de sécurité restent discrètes mais les personnes autorisées à assister au départ du relais, sur une île artificielle au large de Sanya, seront triées sur le volet.

    安全措施很谨慎,但参加在三亚海域的一个人工岛边进行的首棒传递的官员们将会被严格挑选.

    youdao

  • Les mesures de sécurité restent discrètes mais les personnes autorisées à assister au départ du relais, sur une île artificielle au large de Sanya, seront triées sur le volet.

    安全措施很谨慎,但参加在三亚海域的一个人工岛边进行的首棒传递的官员们将会被严格挑选.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定