310: quel talent!! quelle voix!!
好有才华!声音太美了!!
Je suis là, dit la voix, sous le pommier.
“我在这儿,在苹果树下。”那声音说。
‘entends ta voix dans tous les bruits du monde.
在全世界的喧嚣中,我只听见你的声音。
J'entends ta voix dans tous les bruits du monde.
在这个嘈杂的世界里,我听到的是你的声音。
J‘entends ta voix dans tous les bruits du monde.
在全世界的喧嚣中,我只听见你的声音。
Père, comment trouves-tu ma voix?
爸爸,你觉得我的声音怎么样?
她有一副漂亮的嗓子。
Au bout du téléphone, il y a votre voix?
电话那头,有你的声音吗?
Tu comprends seulement la douceur de ma voix.
你只听得懂,我嗓音的温柔。
La femme:- Chéri...Ce paysage me laisse sans voix!
妻:亲爱的,这景色美得我都说不说话了!"
Et, O ces voix d'enfants, chantant dans la coupole!
哦,听童男女们的歌声,在教堂的圆顶下!
Notre voix s'est absorbée dans le bruit des machines.
我们的谈话声淹没在机器声中。
” Une voix douce et claire frappa le tympan de Vieux Li.
一个温和而清晰的声音传入老李的耳朵。
lieux qui semblent encore hantés par les voix qui y ont résonné.
这些地方,在寂静的时候似乎仍回荡著当年的声音。
Lorsqu'il lit à voix haute, mon fils trébuche sur les mots difficiles.
我儿子大声读书时,遇到难读的词便读得磕磕绊绊的。
L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime.
最柔美,悦耳的是那个我们爱的人的声音.
La plus douce l’harmonie est le son de la voix de celle que l’on aime.
最柔美和谐是情人之间的悄悄话。
L\'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l\'on aime.
最柔美和谐是情人之间的悄悄话。
Vous ressemblez a votre mere. Avait−elle la voix aussi douce que la votre?
"您长得像您的母亲。她的声音也像您一样柔和吗?"
interpréter le “Concerto pour une voix” que son père avait composé en 1969.
一直以来,Clemence梦想着能演唱她父亲1969年所谱写的‘独声协奏曲’。
Madame Grandet fut sans defense contre les harmonies de la voix de sa fille.
格朗台太太抵挡不住女儿悦耳的声音。
Ne laissez pas le bruit des opinions des autres étouffer votre voix intérieure.
不要被其他人喧嚣的观点掩盖你真正的内心的声音。
He! bien, mon cousin, etes−vous content de vos affaires? dit Eugenie a voix basse.
"哎,堂弟,事情办得满意吗?"欧叶妮压低声音问道。
Mon ami, je fais mes prieres, attendez, repondit d'une voix alteree la pauvre mere.
"朋友,我在做祈祷呢。有话耽会儿再说,"可怜的母亲声音都变了。
Elle souhaite qu'on ne la remarque pas, mais elle craint le silence apres les voix.
她希望人们能不注意她,却又害怕喧嚣之后的沉默。
Elle souhaite qu'on ne la remarque pas, mais elle craint le silence apres les voix.
她希望人们能不注意她,却又害怕喧嚣之后的沉默。
应用推荐