Merci de partager avec nous, élèves, votre savoir, ainsi que votre amour pour l'enseignement, qui souvent est votre vocation...
感谢您与我们分享您的知识，以及您对教学的挚爱，这爱是您的天职。
Aucun de nous n'est assez grand pour une pareille vocation.
我们之中没有一个人能强大到不负这一使命。
Lieu de pluri et d’interdisciplinarité, l’INEE a vocation à faire émerger les sciences de l’environnement en tant que champ scientifique intégré.
作为一个多学科和跨学科机构，生态环境研究所以使环境科学成为一门综合性科研领域为己任。
Ponts-levis, salle d'armes, donjon et canons rappellent à chaque instant la vocation de cette forteresse de montagne qui fut assiégée, détruite et pillée.
吊桥、军械库、城堡主塔和大炮总是让我们回想起这座城堡曾经被围困、被摧毁、被掠夺的时候所肩负的防御使命。
renier - nous devons introduire dans nos débats le sens de l'actualité et redonner à la Conférence du désarmement une vocation en rapport avec les vrais besoins d'aujourd'hui.
法国认为，在不放弃我们传统优先事项的情况下，我们还应该把对今天时下关注的问题的认识引进我们的讨论中，从而使裁军谈判会议更加关心当今世界的真正需要。
Aujourd'hui, ce type d'ampoules a vocation à remplacer les éclairages classiques.
在当下，这种灯泡被赋予了取代传统照明的使命。
ASLC est un établissement d’enseignement et de formation qui a pour vocation à accueillir et former de nombreux étudiants et étudiantes du monde entier.
ASLC同济学校及法语考试中心是一个以接待和培训全世界各国男女大学生为使命的教育与培训机构。
De son côté, Ralph, fidèle à sa vocation, gravit les échelons de la hiérarchie ecclésiastique...Les oiseaux se cachent pour mourir est un superbe roman d'amour, désormais un grand classique.
而另一方面，拉尔夫忠于职守，在教会的等级制度里慢慢向上爬……荆棘鸟是一部优秀的爱情小说，从此成为经典之作。
De son côté, Ralph, fidèle à sa vocation, gravit les échelons de la hiérarchie ecclésiastique...Les oiseaux se cachent pour mourir est un superbe roman d'amour, désormais un grand classique.
而另一方面，拉尔夫忠于职守，在教会的等级制度里慢慢向上爬……荆棘鸟是一部优秀的爱情小说，从此成为经典之作。
应用推荐